Complicated masterpiece The Pale King renews debate on printing dead authors

David Foster Wallace’s The Pale King, the year’s most awaited and complicated literary novel, has renewed a very old debate.

NEW YORK — David Foster Wallace’s The Pale King, the year’s most awaited and complicated literary novel, has renewed a very old debate.

Published 2 1-2 years after his suicide, The Pale King is a 547-page postmodern testament set in an IRS office that has been praised as a masterpiece and lamented as a mess, sometimes in the same review. Assembled from the author’s papers by his editor at Little, Brown and Company, Michael Pietsch, The Pale King has a back story Wallace himself might have devised: An exhilarating and baffling book by an author moved by exhilaration and bafflement.

“It’s potholed throughout by narrative false starts and dead ends,” critic Benjamin Alsup wrote in Esquire.

“Characters appear without introduction and disappear without cause. I often found myself putting the novel down, and I didn’t always want to pick it up again. Then I did. Because The Pale King . . . is one of the saddest and most lovely books I’ve ever read.”

Wallace, who suffered from depression for much of his life, had been working on The Pale King for more than a decade when he hanged himself at age 46.

Little, Brown released it with the approval of his widow, Karen Green; and his agent, Bonnie Nadel, and the prolonged and personal involvement of Pietsch, who edited Wallace’s 1996 epic, Infinite Jest.

In an editor’s note for the book, Pietsch recalls filling a duffel bag and two sacks from Trader Joe’s with hard drives, files, binders, notebooks, floppy disks, and typed and handwritten pages. There was no set order of chapters or any clue to how, or whether, Wallace wanted the plot to develop.

“I believe that David was still exploring the world he had made and had not yet given it a final form,” Pietsch writes.

Writers rarely finish every project in their lifetime, so posthumous works are an essential part of publishing history.

They include canonical texts of Western literature, from Virgil’s The Aeneid to Geoffrey Chaucer’s The Canterbury Tales, such 20th century releases as Sylvia Plath’s Ariel poems and Ernest Hemingway’s A Moveable Feast and some of the more notable books of the past few years, among them Roberto Bolano’s 2666, the first volume of Mark Twain’s autobiography and Stieg Larsson’s Millennium trilogy.

“People want to know what those writers are writing,” Pietsch says. “They want that voice, any way they can get it.”

What to do with a dead writer’s work can lead to profound conflicts. Editors such as Pietsch find themselves changing a text without the author’s consent. Friends and family members decide whether a manuscript the writer wished destroyed might be too good — or too profitable — to keep secret.

Classics have been born out of defiance, most famously when a prolific novelist named Max Brod ignored the request of his dying friend Franz Kafka to burn his papers. Loyalty to Kafka would have deprived the world of “The Trial,” ”The Castle“ and ”Amerika.“

“We’re in debt to Max Brod for doing that, because 20th century literature would not just be poorer, but would be really different if those books had not seen the light of day,” said Gerald Howard, an editor at Doubleday who worked with Wallace early in his career. Howard said he was happy about the release of “The Pale King” and found it “wonderful” to again encounter Wallace’s voice and “and the brilliance of his riffs.”

“Like everything in publishing, it’s a judgment call what to do with a book like that,” Howard said. “You want to know if the quality of the work that’s been left behind adds to the writer’s legacy. In this case, it seems to me it does.”

Subtitled “An Unfinished Novel,” Wallace’s book was in the top 10 on Amazon.com’s bestseller list before publication and has the “what if” quality that has kept scholars occupied for centuries over posthumous works. They question which passages of “The Aeneid” Virgil might have revised, and whether some of Chaucer’s more fragmented “Tales” meant he didn’t have time to finish them or were intended as commentary on the uncertainty of storytelling itself.

Some works require only minor revision, such as Michael Crichton’s “Pirate Latitudes,” which he had apparently completed before his death. Others are an editor’s construction, like Thomas Wolfe’s “You Can’t Go Home Again” and Ralph Ellison’s “Juneteenth,” a drastically cut and highly criticized version of the manuscript Ellison worked on for 40 years after “Invisible Man.” Vladimir Nabokov’s “The Original of Laura,” published in 2009, is based on note cards that the author had asked his family to get rid of.

The posthumous release can be an argument without end. There is no consensus on the proper text for “The Autobiography of Malcolm X” or “A Moveable Feast” or James Agee’s “A Death in the Family,” the Pulitzer Prize-winning novel.

Agee, a journalist, film critic and screenwriter, had nearly finished his autobiographical story when he died of a heart attack at age 46, in 1955. “A Death in the Family,” published in 1957, was later named by Time magazine as one of the 20th century’s 100 best English-language novels.

But Agee scholar Michael A. Lofaro (reviewed the original manuscript and concluded that the first edition was nothing like what Agee had written. Chapters had been rearranged, deleted and altered so that the narrative shifts between past and present. A new and lighter opening was inserted. Lofaro notes that editor David McDowell had been concerned about Agee’s widow and children, and may have wanted to publish a more commercial novel. Lofaro’s version came out in 2007.

“McDowell thought the manuscript Agee left behind was too old-fashioned, so he wanted to turn it into a piece of high modernism that would sell better,” said Lofaro, a professor of English at the University of Tennessee in Knoxville.

Pietsch himself has handled other posthumous manuscripts. In the 1980s, he was an editor at Scribner when asked by the publisher to look at an unpublished Hemingway book about bullfighting. Based on a series of reports for Life magazine in the late 1950s, the original text was more than 100,000 words. Pietsch helped cut it to around 75,000 and “The Dangerous Summer” was released in 1985.

“It was fascinating,” Pietsch said. “You saw his great, mature writing style, these sentences that were long and flowing and muscular and beautiful, and he was writing about himself as a public figure, with a sense of humour, which was just delicious.

“It was also long and baggy in parts, and there were passages I felt you could cut out very cleanly. But you don’t change the author’s words. Not David Foster Wallace’s and not Ernest Hemingway’s. You either cut out a passage or you let it stand.”

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

AstraZeneca vaccine is ready to be used at a homeless shelter in Romford, east London, Wednesday, Feb. 3, 2021. THE CANADIAN PRESS/AP-Frank Augstein
Most unvaccinated Canadians uncomfortable with AstraZeneca vaccine: survey

Just 41 per cent of Canadians who aren’t vaccinated, but intend to… Continue reading

Advocate file photo
Red Deer County approves winery

Winery proposed for rural property northwest of Innisfail

Sharis Carr, a nurse at the Aaron E. Henry Community Health Service Center in Clarksdale, Miss., holds a vial of the Johnson & Johnson COVID-19 vaccine that was administered to seniors, Wednesday, April 7, 2021. A second COVID-19 vaccine is being investigated for possible links to blood clots, though the syndrome appears to be extremely rare. THE CANADIAN PRESS/AP/Rogelio V. Solis
Canada receives report of blood clot linked to AstraZeneca

OTTAWA — A Quebec woman is the first in Canada to develop… Continue reading

Premier Jason Kenney struck back at unruly protesters who chanted ‘lock her up’ in relation to Chief Medical Officer of Health Dr. Deena Hinshaw on Monday. (Photo by Government of Alberta)
Alberta Premier calls for ‘unhinged conspiracy theorists’ to stop threatening the chief medical officer

Spreading misinformation, making threats is ‘beyond the pale,’ said Kenney

An internal investigation by AHS revealed 3,224 patients had their electronic health records accessed improperly by two clerical employees in the diagnostic imaging department at the Red Deer Regional Hospital Centre. (File photo by Advocate staff)
Employees access 3K patients’ records in privacy breach at Red Deer hospital

3,224 patients had their electronic health records accessed improperly

A vial of the vaccine by Janssen Pharmaceuticals, a company owned by Johnson & Johnson. Federal health officials in the U.S. said early Tuesday they were urging a pause in the use of Johnson & Johnson’s COVID-19 vaccine after reports of six serious blood clots, and officials in Washington state and around the country quickly complied. (Aristide Economopoulos/NJ Advance Media)
How J&J and AstraZeneca differ from the mRNA vaccines from Pfizer and Moderna

Johnson & Johnson’s single-dose COVID-19 vaccine has hit a stumbling block in… Continue reading

An emergency response worker carries an air monitoring device at the site of a crude oil spill at a Trans Mountain Pipeline pump station in Abbotsford, on Sunday, June 14, 2020. THE CANADIAN PRESS/Darryl Dyck
Failed fitting caused 190,000-litre spill at Trans Mountain site in B.C.: TSB

VANCOUVER — A Transportation Safety Board report says the failure of a… Continue reading

Ottawa
Indigenous leaders, experts urge Ottawa to quickly pass UNDRIP bill before election

OTTAWA — Indigenous leaders and legal experts are pushing federal lawmakers to… Continue reading

Visitors to a roadside memorial pay their respects in Portapique, N.S., on Friday, April 24, 2020. The Canadian Red Cross confirmed today it has collected $6.2 million in donations to help the families in rural Nova Scotia affected by the mass shooting last spring that claimed 22 lives. THE CANADIAN PRESS/Andrew Vaughan
Red Cross collects $6.2 million for families affected by Nova Scotia mass shooting

HALIFAX — Canadians and people from around the world donated $6.2 million… Continue reading

Hindu devotees wearing face masks as a precautionary measure against the coronavirus stand in a queue to offer prayers inside a temple dedicated to goddess Kali in Jammu, India, Tuesday, April 13, 2021. New infections have surged in the past month and India has now reported over 13.6 million cases — pushing its toll past Brazil, and making it second only to the United States. In the past 24 hours, over 160,000 new infections have been detected and experts fear that the worst is yet to come. (AP Photo/Channi Anand)
Johnson & Johnson delays shot rollout in Europe

BERLIN — Johnson & Johnson says it is delaying the rollout of… Continue reading

Restaurant workers and restaurant delivery workers wait in line to sign up for Johnson & Johnson's COVID-19 vaccine at a mobile vaccine site, Wednesday, April 7, 2021, in the Sunset Park neighborhood of New York. The mobile vaccination effort includes two buses equipped with four to six vaccinators each, delivering the COVID-19 vaccine directly to communities most in need. (AP Photo/Mark Lennihan)
US recommends ‘pause’ for J&J vaccine over clot reports

WASHINGTON — The U.S. is recommending a “pause” in using the single-dose… Continue reading

FILE-Team Canada’s Meaghan Mikkelson fights for control of the puck with U.S.A.’s Hayley Scamurra during third period of Women’s Rivalry Series hockey action in Vancouver, Wednesday, February 5, 2020. Gina Kingsbury, Hockey Canada’s director of women’s national teams, hopes a Rivalry Series against the United States can happen this winter.THE CANADIAN PRESS/AP/Michael Dwyer
Canadian women’s hockey team to open selection camp in Nova Scotia

Six goaltenders, 15 defenders and 26 forwards will vie for spots on Canada’s 23-player roster

FILE - Rhian Wilkinson, left, and Melissa Tancredi of Canada’s women’s soccer team attend a news conference in Vancouver, Friday, Jan. 13, 2017 to announce their retirement from the team. THE CANADIAN PRESS/Jonathan Hayward
Former Canadian international Rhian Wilkinson now part of England coaching setup

Wilkinson left Canada Soccer in January to join interim England head coach Hege Riise as an assistant

Most Read