English connection hits sour note

Two Montreal English bands may be dropped from a St-Jean-Baptiste concert after one of the backers threatened to pull out over language issues.

MONTREAL — Two Montreal English bands may be dropped from a St-Jean-Baptiste concert after one of the backers threatened to pull out over language issues.

The about-face comes days after the concert’s producers announced the show, billing it as an indie band alternative to the huge official musical bash featuring French-Canadian superstars, as well as a celebration of the Quebec’s cultural diversity.

But the idea of a bilingual concert celebrating Saint-Jean-Baptiste Day, a public holiday in Quebec dedicated to the province’s French-Canadian culture, proved too much for one of the organizers.

The event — dubbed L’Autre St-Jean — was to be held on June 23 in the up-and-coming and majority French Rosemont neighbourhood.

But in an email sent to organizers on Thursday, the production company says one partner informed them they disagreed with the show’s “philosophy” and that, because the French-language is under constant threat in Quebec, they refused to endorse the programming and may block its financing.

Further, the partner threatened to protest to the event.

The two English bands involved — acoustic string band Lake of Stew and hillbilly rock n’ roller Bloodshot Bill — were then told they may be cut from the lineup they were originally to share with Quebec artists like Malajube, Vincent Vallieres and Marie-Pierre Arthur.

Bloodshot Bill says he was happy to be invited to the party and that the subsequent series of events left him confused.

“It sounded fun, an outdoor show, you know,” he said, but the press conference last week offered some portent over what was to come.

“All the questions were concerning this language thing,” he said.

“I think it’s silly. People can’t understand what I’m singing anyway — it’s rock n’ roll.”

Besides, he would have addressed the audience in French between songs, he noted, and may have thrown in a French tune or two.

The St-Jean-Baptiste Society president Mario Beaulieu, partnered with the Louis-Hebert Cultural Association that contracted the C4 production company to produce the show, says C4 snuck the English-speaking acts in at the last minute without prior approval.

It’s not the first time English musicians perform at Fete nationale festivities, he noted, but if they sing in English, they do so in anglophone neighbourhoods.

“It was presented as a bilingual event in a very French neighbourhood,” Beaulieu said.

“We have no problem with bands that perform in English, but on the day of the Fete nationale, we think French should be given precedence.”

Just Posted

Red Deer respiratory therapist Sarah MacKenzie was among the first central Alberta health professionals to receive the Pfizer vaccine in December 2020. Since then, nearly 3.4 million doses have been administered and COVID cases are falling rapidly. Photo by Alberta Health Services
Red Deer COVID cases continue to fall sharply

Red Deer cases almost into the double digits after topping more than 900 only five weeks ago

(Advocate file photo.)
Red Deer city council discusses strategies to restore integrated emergency dispatching

Red Deer city councillors discussed additional ways on Tuesday to try to… Continue reading

Local developers who are doing building upgrades or new construction will face less land servicing costs and gain some flexibility. (File photo by Advocate staff)
From left: Montana First Nation councillor Reggie Rabbit, Samson Cree Nation councillor Louise Omeasoo, Samson Cree Nation councillor Katherine Swampy, Samson Cree Nation councillor Shannon Buffalo and Samson Cree Nation chief Vern Saddleback were present during the painting of the Maskwacis Pride crosswalk. (Contributed photo)
Being gay made him contemplate suicide: Councillor in Maskwacis opens up

Maskwacis got a bit mote colourful over the weekend. Volunteers spent Saturday… Continue reading

Canadian Prime Minister Justin Trudeau participates in a plenary session at the G7 Summit in Carbis Bay, England on Friday June 11, 2021. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld
Canada donating 13M surplus COVID-19 vaccine doses to poor countries

Trudeau says the government will pay for 87 million shots to be distributed to poor countries

Tampa Bay Lightning defenseman Jan Rutta (44) celebrates with defenseman Victor Hedman (77) after Rutta scored against the New York Islanders during the third period in Game 2 of an NHL hockey Stanley Cup semifinal playoff series Tuesday, June 15, 2021, in Tampa, Fla. (AP Photo/Chris O'Meara)
Kucherov shines, Lightning beat Islanders 4-2 in Game 2

Lightning 4 Islanders 2 (Series tied 2-2) TAMPA, Fla. — Brayden Point… Continue reading

Brooklyn Nets forward Kevin Durant (7) shoots as Milwaukee Bucks guard Pat Connaughton (24) defends during the fourth quarter of Game 5 of a second-round NBA basketball playoff series Tuesday, June 15, 2021, in New York. (AP Photo/Kathy Willens)
Durant’s sensational performance sends Nets to 3-2 lead

Nets 114 Bucks 108 (Brooklyn leads series 3-2) NEW YORK (AP) —… Continue reading

New York Yankees starting pitcher Jordan Montgomery throws to a Toronto Blue Jays batter during the first inning of a baseball game, Tuesday, June 15, 2021, in Buffalo, N.Y. (AP Photo/Jeffrey T. Barnes)
Frazier snaps tie, Yankees come back to beat Blue Jays 6-5

BUFFALO, N.Y. — Clint Frazier snapped an eighth-inning tie with a pinch-hit… Continue reading

The Pornhub website is shown on a computer screen in Toronto on Wednesday, Dec. 16, 2020. Pornhub says it has removed all content uploaded by non-verified users. The sex website faced accusations it hosted illegal content. The company, which is owned by Montreal-based Mindgeek, says it has suspended all previously uploaded content that was not created by one of its content partners or members of its Model Program. THE CANADIAN PRESS
International women’s rights advocates call on Canada to hold Pornhub to account

Jeanette Westbrook says being sexually abused as a child will haunt her… Continue reading

FILE - In this Jan. 9, 2021 file photo, transporters Miguel Lopez, right, Noe Meza prepare to move a body of a COVID-19 victim to a morgue at Providence Holy Cross Medical Center in the Mission Hills section of Los Angeles. The U.S. death toll from COVID-19 has topped 600,000, even as the vaccination drive has drastically slashed daily cases and deaths and allowed the country to emerge from the gloom. (AP Photo/Jae C. Hong, File)
US COVID-19 deaths hit 600,000, equal to yearly cancer toll

The U.S. death toll from COVID-19 topped 600,000 on Tuesday, even as… Continue reading

FILE - In this April 1, 2019 file photo, Louisiana Attorney General Jeff Landry talks about health care legislation he's backing in the upcoming session, in Baton Rouge, La. The Biden administration’s suspension of new oil and gas leases on federal land and water was blocked Tuesday by a federal judge in Louisiana. U.S. District Judge Terry Doughty's ruling came in a lawsuit filed in March by Louisiana’s Republican attorney general, Jeff Landry and officials in 12 other states. (AP Photo/Melinda Deslatte, File)
Federal judge blocks Biden’s pause on new oil, gas leases

NEW ORLEANS (AP) — The Biden administration’s suspension of new oil and… Continue reading

Israeli police officers detain a Palestinian man during clashes that erupted ahead of a planned march by Jewish ultranationalists through east Jerusalem, outside Jerusalem's Old City, Tuesday, June 15, 2021. (AP Photo/Mahmoud Illean)
Israelis march in east Jerusalem in test for new government

JERUSALEM (AP) — Hundreds of Israeli ultranationalists, some chanting “Death to Arabs,”… Continue reading

Montreal Canadiens right wing Brendan Gallagher (11) vies for the puck with Vegas Golden Knights defenseman Alex Pietrangelo (7) during the third period in Game 1 of an NHL hockey Stanley Cup semifinal playoff series Monday, June 14, 2021, in Las Vegas. (AP Photo/John Locher)
Vets Pietrangelo, Perry contributing for Vegas, Montreal

LAS VEGAS — Alex Pietrangelo and Corey Perry had very different free… Continue reading

Most Read