Francois Girard on melding music, history, sorrow in ‘The Song of Names’

Francois Girard on melding music, history, sorrow in ‘The Song of Names’

TORONTO — Adapting a historical novel for the screen is tricky enough but tackling the sprawling music-driven book “The Song of Names” and the mournful melody that fuels it posed unique hurdles for veteran filmmaker Francois Girard.

It helped that the acclaimed Quebec director was well-versed in the art of melding music with visual flair — his oeuvre includes the classical film features ”The Red Violin” and “Thirty Two Short Films About Glenn Gould.” For the stage, he has directed the operas of Richard Wagner for the Canadian Opera Company, Festival d’opera de Quebec, and New York’s Metropolitan Opera.

Girard said he spent more than a year plotting how to dramatize the book by Norman Lebrecht. It traces the emotional and religious turmoil of a boy whose family is killed in the Holocaust and culminates in a doleful violin piece that lays bare his immense sorrow as an adult.

“There’s no question that the central argument is musical, in the sense the title scene is a musical scene, the ‘Song of Names’ is that scene,” Girard said of the emotional climax, composed by Oscar-winning Toronto-bred musician Howard Shore.

Clive Owen plays the adult version of Dovidl, a violin prodigy who first appears onscreen as a 10-year-old who leaves his family to pursue a music career in London just before the Germans invade Poland.

Real-life British violinist Luke Doyle plays the young Dovidl, while Misha Handley is 10-year-old Martin, the son of the music publisher who takes in the young virtuoso.

The boys forge an intense bond but that’s shattered when Dovidl disappears shortly before helming his first concert performance at age 21. Tim Roth plays the adult Martin, who is haunted by the mystery of what happened to his friend and is still angered by the seeming betrayal of his family.

The duo’s relationship is portrayed by a total of six different actors as their childhood, teen years and adulthood unfold onscreen.

“Jokingly I was calling it the Six Pack, where you have Clive Owen and Tim Roth and then two younger pairs and that is the core, the centre of the film,” Girard said in September after the film premiered at the Toronto International Film Festival.

“My main challenge was to create the two characters and three actors and then three pairs — so you need to find chemistry between Misha and Luke, Jonah (Hauer-King) and Gerran (Howell), Clive and Tim. That probably took — that alone in comparison with everything else — maybe half of my energy in writing, casting and then prep (and) editing.”

Doyle acknowledged that learning to act was “very difficult” but he drew on his experience as a musician to fuel his performance.

Thankfully, he had an ally in Girard who understood how to communicate in musical terms, even going so far as to guide the scene as if he was an orchestra conductor.

“Dovidl has this kind of … rhythm to him,” explained Doyle.

“And that’s the same for a scene because Francois always said in a scene that it always needs to flow. And that was partly why he would conduct — so that it wouldn’t get kind of stuck and rigid. It always had this nice flow to it and that was reminiscent of Dovidl as a character.”

Girard made sure that each actor embodied that same flow for continuity’s sake, added Hauer-King.

“We spent a lot of time together before we started filming — Clive and Luke and I — just talking about who we thought Dovidl was and where he was coming from. That was really helpful because we all brought our own interpretations and understandings of who it was and it gave us a kind of collective vision for who he should be.”

Hauer-King added that he and Owen studied the violin in order to play many of the violin scenes themselves. However, their key violin parts — as well as young Dovidl’s virtuoso performances — are performed by acclaimed violinist Ray Chen.

Hauer-King said he was immediately drawn to the material and felt he understood what it meant to be displaced. He said his Jewish grandfather left Poland in the 1930s for Toronto, later settling in San Francisco where Hauer-King’s mother was raised. Hauer-King then grew up in London.

“It’s a film about lineage and our past and our history but it’s very much about memory living in the present,” said Hauer-King, whose upcoming roles include Prince Eric in Disney’s live-action “Little Mermaid” remake.

“It’s an important time to be telling these kinds of stories because it bears huge relevance towards what’s going on now. I think these stories are always relevant but it feels like a good time to be telling them.”

“The Song of Names” opens Wednesday in Toronto, Vancouver and Montreal, and expands across Canada on Jan. 10.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Paul Harris, owner of Tribe restaurant downtown, said a lot of the blame for the latest restrictions that will close outdoor patios on Sunday can be blamed on those not obeying health regulations and the government for failing to enforce the rules.
Photo by Paul Cowley/Advocate staff
Restaurant owners frustrated by patio shutdowns

Outdoor patios must stop serving by midnight Sunday to stem rising COVID infections

As of Friday, Alberta has under 10,000 active COVID-19 cases. (Image courtesy CDC)
Alberta reports 2,271 new COVID-19 cases, Red Deer cases rise slightly

Across Alberta, there are 666 people in hospital with COVID-19, including 146 in the ICU

‘Love, Oran’ is a documentary feature made by Red Deer-raised filmmaker Colin Scheyen. It’s about hidden letters, found in a Woodlea home after 70 years, revealing a family secret. (Screenshot by Advocate staff).
Hidden letters reveal secrets of Red Deer family in a new documentary film

‘Love, Oran,’ by filmmaker Colin Scheyen is showing at Edmonton’s NorthwestFest

Red Deer Rebels' three graduating players, Josh Tarzwell (left), Chris Douglas (middle) and Ethan Anders (right) will all move on to new opportunities next season. (Photo by ROB WALLATOR/Red Deer Rebels)
‘It was a rollercoaster’: Rebels’ graduating players look back on wild season

The nerves. Even three and a half years later, Josh Tarzwell still… Continue reading

Red Deer Mayor Tara Veer addressed the city in a Facebook Live video Wednesday and asked citizens to continue to be diligent in the battle against COVID-19. (File photo by Advocate staff).
‘It’s affecting us all’: Veer encourages city to come together in response to COVID-19

Red Deer Mayor Tara Veer is gravely concerned about the growing COVID-19… Continue reading

In this Wednesday, April 28, 2021, photo, Blackfeet tribe nurses take a brief break from administering COVID-19 vaccines at the Piegan-Carway U.S. Customs and Border Protection border port of entry between Montana and Canada, near Babb, Mont. The Blackfeet tribe gave out surplus vaccines to its First Nations relatives and others from across the border. (AP Photo/Iris Samuels)
US tribe shares vaccine with relatives, neighbours in Canada

US tribe shares vaccine with relatives, neighbours in Canada

A dose of the Pfizer COVID-19 vaccination is prepared at a mobile clinic for members of First Nations and their partners, in Montreal, Friday, April 30, 2021. THE CANADIAN PRESS/Ryan Remiorz
Health officials maintain getting immunized ASAP with any vaccine offered is best

Health officials maintain getting immunized ASAP with any vaccine offered is best

Passengers from New Delhi wait in long lines for transportation to their quarantine hotels at Pearson Airport in Toronto on Friday April 23, 2021. Transport Minister Omar Alghabra says the resumption of international travel requires a coordinated approach for testing and a common platform for recognizing the vaccinated status of travellers. THE CANADIAN PRESS/Frank Gunn
G7 transport ministers want ‘common platform’ to recognize travellers’ vaccine status

G7 transport ministers want ‘common platform’ to recognize travellers’ vaccine status

Deputy Prime Minister and Minister of Finance Chrystia Freeland joins Prime Minister Justin Trudeau as they participate in a virtual discussion from Ottawa on Monday, May 3, 2021, with seniors from Residence Memphremagog in Magog, Quebec. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick
Federal budget ‘overstates’ economic impact of stimulus spending, budget officer says

OTTAWA — Parliament’s spending watchdog says the federal Liberals’ budget overestimates how… Continue reading

A dose of the Pfizer COVID-19 vaccination is prepared at a mobile clinic for members of First Nations and their partners, in Montreal, Friday, April 30, 2021. THE CANADIAN PRESS/Ryan Remiorz
Health Canada maintains getting immunized ASAP with any vaccine offered is best

OTTAWA — Health Canada’s chief medical adviser says her advice has not… Continue reading

FILE - This Sunday, April 10, 2011 picture shows a rig and supply vessel in the Gulf of Mexico, off the cost of Louisiana. Thirteen states sued the Biden administration Wednesday, March 24, 2021 to end a suspension of new oil and gas leases on federal land and water and to reschedule canceled sales of offshore leases in the Gulf of Mexico, Alaska waters and western states. The Republican-leaning states, led by Louisiana Attorney General Jeff Landry, seek a court order ending the moratorium imposed after Democratic President Joe Biden signed executive orders on climate change on Jan. 27.     (AP Photo/Gerald Herbert)
Report finds climate change rarely part of Atlantic Canada’s fisheries management

ST. JOHN’S, N.L. — Climate change is rarely factored into management decisions… Continue reading

Pharmacist Barbara Violo shows off a vile of the Oxford-AstraZeneca COVID-19 vaccine after providing doses to customers at the Junction Chemist, which is a independent pharmacy, during the COVID-19 pandemic in Toronto on Friday, March 12, 2021. THE CANADIAN PRESS/Nathan Denette
New Brunswick reports blood clot death in connection with Oxford-AstraZeneca vaccine

FREDERICTON — New Brunswick health officials on Wednesday reported the province’s first… Continue reading

FILE PHOTO
Avoid mixed messaging with any mix-and-match vaccine plan: CEO

Public health doctors and immunologists in Canada are calling for a wait-and-see… Continue reading

Most Read