Francois Girard on melding music, history, sorrow in ‘The Song of Names’

Francois Girard on melding music, history, sorrow in ‘The Song of Names’

TORONTO — Adapting a historical novel for the screen is tricky enough but tackling the sprawling music-driven book “The Song of Names” and the mournful melody that fuels it posed unique hurdles for veteran filmmaker Francois Girard.

It helped that the acclaimed Quebec director was well-versed in the art of melding music with visual flair — his oeuvre includes the classical film features ”The Red Violin” and “Thirty Two Short Films About Glenn Gould.” For the stage, he has directed the operas of Richard Wagner for the Canadian Opera Company, Festival d’opera de Quebec, and New York’s Metropolitan Opera.

Girard said he spent more than a year plotting how to dramatize the book by Norman Lebrecht. It traces the emotional and religious turmoil of a boy whose family is killed in the Holocaust and culminates in a doleful violin piece that lays bare his immense sorrow as an adult.

“There’s no question that the central argument is musical, in the sense the title scene is a musical scene, the ‘Song of Names’ is that scene,” Girard said of the emotional climax, composed by Oscar-winning Toronto-bred musician Howard Shore.

Clive Owen plays the adult version of Dovidl, a violin prodigy who first appears onscreen as a 10-year-old who leaves his family to pursue a music career in London just before the Germans invade Poland.

Real-life British violinist Luke Doyle plays the young Dovidl, while Misha Handley is 10-year-old Martin, the son of the music publisher who takes in the young virtuoso.

The boys forge an intense bond but that’s shattered when Dovidl disappears shortly before helming his first concert performance at age 21. Tim Roth plays the adult Martin, who is haunted by the mystery of what happened to his friend and is still angered by the seeming betrayal of his family.

The duo’s relationship is portrayed by a total of six different actors as their childhood, teen years and adulthood unfold onscreen.

“Jokingly I was calling it the Six Pack, where you have Clive Owen and Tim Roth and then two younger pairs and that is the core, the centre of the film,” Girard said in September after the film premiered at the Toronto International Film Festival.

“My main challenge was to create the two characters and three actors and then three pairs — so you need to find chemistry between Misha and Luke, Jonah (Hauer-King) and Gerran (Howell), Clive and Tim. That probably took — that alone in comparison with everything else — maybe half of my energy in writing, casting and then prep (and) editing.”

Doyle acknowledged that learning to act was “very difficult” but he drew on his experience as a musician to fuel his performance.

Thankfully, he had an ally in Girard who understood how to communicate in musical terms, even going so far as to guide the scene as if he was an orchestra conductor.

“Dovidl has this kind of … rhythm to him,” explained Doyle.

“And that’s the same for a scene because Francois always said in a scene that it always needs to flow. And that was partly why he would conduct — so that it wouldn’t get kind of stuck and rigid. It always had this nice flow to it and that was reminiscent of Dovidl as a character.”

Girard made sure that each actor embodied that same flow for continuity’s sake, added Hauer-King.

“We spent a lot of time together before we started filming — Clive and Luke and I — just talking about who we thought Dovidl was and where he was coming from. That was really helpful because we all brought our own interpretations and understandings of who it was and it gave us a kind of collective vision for who he should be.”

Hauer-King added that he and Owen studied the violin in order to play many of the violin scenes themselves. However, their key violin parts — as well as young Dovidl’s virtuoso performances — are performed by acclaimed violinist Ray Chen.

Hauer-King said he was immediately drawn to the material and felt he understood what it meant to be displaced. He said his Jewish grandfather left Poland in the 1930s for Toronto, later settling in San Francisco where Hauer-King’s mother was raised. Hauer-King then grew up in London.

“It’s a film about lineage and our past and our history but it’s very much about memory living in the present,” said Hauer-King, whose upcoming roles include Prince Eric in Disney’s live-action “Little Mermaid” remake.

“It’s an important time to be telling these kinds of stories because it bears huge relevance towards what’s going on now. I think these stories are always relevant but it feels like a good time to be telling them.”

“The Song of Names” opens Wednesday in Toronto, Vancouver and Montreal, and expands across Canada on Jan. 10.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

President-elect Joe Biden and his wife Jill Biden are joined by Vice President-elect Kamala Harris and her husband Doug Emhoff during a COVID-19 memorial event at the Lincoln Memorial Reflecting Pool, Tuesday, Jan. 19, 2021, in Washington. (AP Photo/Evan Vucci)
All eyes on the United States as Canadians tune in to Joe Biden’s inauguration

Thousands of National Guard troops deployed ahead of the event

Bank of Canada Governor Tiff Macklem takes part in a news conference at the Bank of Canada in Ottawa on December 15, 2020. Canada’s central bank will update its economic forecast for the country that will offer a window when it expects a recovery from the COVID-19 pandemic to take hold. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick
Bank of Canada to update economic outlook with first rate announcement of 2021

0.25 per cent policy rate expected to be maintained

Artists of all genres are encouraged to apply for a variety of awards and scholarships available through the Red Deer Arts Council. This mixed-media work, Shadow Man by Paul Boultbee, has shown at the Kiwanis Gallery, operated by the council. (Contributed image).
Red Deer-area artists can apply for various awards, scholarships by March 1

The Red Deer Arts Council seeks to encourage artistic development

People lineup at a hotel for the homeless before the 8 p.m. COVID-19 curfew on Jan. 11, 2021, in Montreal. THE CANADIAN PRESS/Ryan Remiorz
Legault nixes call for COVID-19 curfew exemption, saying it could used to avoid fines

Legault nixes call for COVID-19 curfew exemption, saying it could used to avoid fines

The body of 25-year-old Kyler Corriveau was discovered near Red Deer on Sunday. He was missing since Dec. 15. Police are investigating his death as a homicide. (Contrinuted photo).
RCMP are investigating the death of missing Red Deer man as a homicide

The body of Kyler Corriveau was discovered on Sunday

Winnipeg Jets left wing Nikolaj Ehlers (27) scores the game-winning goal past Ottawa Senators goaltender Matt Murray (30) during overtime in Ottawa on Tuesday, Jan. 19, 2021. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick
Ehlers scores overtime winner as Winnipeg Jets rally for 4-3 win over Ottawa Senators

Ehlers scores overtime winner as Winnipeg Jets rally for 4-3 win over Ottawa Senators

Canadian women's soccer team member Rhian Wilkinson is seen during a training session in Vancouver, B.C. Wednesday, April 21, 2015. THE CANADIAN PRESS/Jonathan Hayward
Former Canada Soccer coach Rhian Wilkinson joins England women’s coaching staff

Former Canada Soccer coach Rhian Wilkinson joins England women’s coaching staff

Canadian Premier League commissioner David Clanachan is shown in a handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Canadian Premier League-Darren Goldstein **MANDATORY CREDIT**
CPL targets season kickoff on Victoria Day Weekend, providing authorities agree

CPL targets season kickoff on Victoria Day Weekend, providing authorities agree

United States forward Brianna Decker (14) and Canada forward Marie-Philip Poulin battle for the puck during first period of 2018 Four Nations Cup gold medal game in Saskatoon on November 10, 2018. THE CANADIAN PRESS/Liam Richards
Together at last, Canadian women’s hockey team reunites after pandemic separation

Together at last, Canadian women’s hockey team reunites after pandemic separation

Soldiers parade from Parliament Hill as they take part in the National Day of Honour in Ottawa on Friday, May 9, 2014. Canada’s veterans ombudsman is calling on the federal government reverse to restrictions on the provision of mental-health services for the families of retired military personnel. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick
Ombudsman slams new restrictions on mental-health support for veterans’ families

Ombudsman slams new restrictions on mental-health support for veterans’ families

FILE - John Mulaney arrives at night one of the Creative Arts Emmy Awards on Sept. 14, 2019, in Los Angeles. A file obtained by The Associated Press shows the U.S. Secret Service investigated John Mulaney, but found no wrongdoing in a joke the comedian made on “Saturday Night Live” in February 2020. (Photo by Richard Shotwell/Invision/AP, File)
File details investigation into John Mulaney ‘SNL’ monologue

File details investigation into John Mulaney ‘SNL’ monologue

FILE - In this Wednesday, Jan. 18, 2017, file photo, Tom Hanks arrives at the People's Choice Awards at the Microsoft Theater in Los Angeles. Hanks will host a 90-minute primetime TV special celebrating the inauguration of Joe Biden as president of the United States. (Photo by Jordan Strauss/Invision/AP, File)
From Gaga to Garth, Miranda to Moreno: Celebs join inaugural

Like so much this past year, the inaugural celebration will be like… Continue reading

A Honduran migrant poses for a photo at a road block manned by Guatemalan soldiers and police, on the highway in Vado Hondo, Guatemala, Monday, Jan. 18, 2021. Some migrants threw rocks while authorities launched tear gas and pushed the migrants with their riot shields back down the highway. (AP Photo/Sandra Sebastian)
Large migrant caravan dissolves in Guatemala

Large migrant caravan dissolves in Guatemala

Most Read