Keep kids in separate beds while on vacation

Question: Do you think it’s OK for a 14-year-old boy to sleep in the same bed with his 11-year-old sister on a family vacation?

Question: Do you think it’s OK for a 14-year-old boy to sleep in the same bed with his 11-year-old sister on a family vacation?

Our family of four will be sharing a single room with two queen-sized beds, and I don’t like the idea of sleeping without my wife for two weeks.

Jim: As someone who travels frequently and misses his wife when he’s gone, I can appreciate your wanting to be close to her.

In this case, though, I’d strongly encourage you to make a sacrifice during the trip.

Given the potential life-altering consequences, it simply isn’t worth taking the chance — especially when it involves a 14-year-old boy who is going through puberty and a girl who may be about to enter puberty.

Though we rarely hear about it, sibling child sexual abuse is a very real and very destructive phenomenon.

Our Focus on the Family Counseling staff receives calls dealing with heartbreaking cases of this nature on a regular basis.

You’re best to play it safe and err on the side of caution.

An option you may not have considered is to reserve a rollaway bed at each motel where you’ll be staying.

One of the kids can sleep on the rollaway while the other sleeps on the queen-sized bed.

If one isn’t available, another alternative would be to bring along a sleeping bag and an air-mattress.

This situation raises one last thought and brings up a larger issue.

Have you and your wife made it a practice of having age-appropriate discussions about sexuality with your kids?

If not, you’ll want to begin doing so.

Given the many risks and temptations in today’s youth culture, they need your loving guidance in this area.

Our Focus counselors would be happy to help coach you through the process. Please give them a call.

Question: I really hate my job. It’s stressful and has sucked the life out of me. It’s time-consuming to where I can’t even look for another job to support my wife and kids.

Would it be wrong for me to quit without another job?

Dr. Greg Smalley, Vice President, Family Ministries: Few things can be more stressful and miserable than a bad work situation.

This is especially true for someone like you who takes seriously the responsibility of providing for your family.

What can often be overlooked, however, is that “providing” encompasses more than just the financial. It also means being there for your family emotionally, spiritually and relationally.

If your job threatens to permanently compromise these areas, a change may be for the best.

How you make that change should be a matter of careful thought and prayer. While matters of health and ethics should always take priority, generally the best career moves are made from a position of strength.

Things like spousal buy-in and unity, adequate income or financial reserves, and an awareness of your skills, interests and aptitudes can offer real advantages and help you avoid bad, desperate decisions.

With this in mind, consider moving forward on some things, perhaps while still hanging in there at work.

If you haven’t already, bring your wife into the loop.

Not only do you need her support and wisdom, but you should also view this as an opportunity for you both to evaluate what you really want.

Work out a plan together.

This might include saving six months’ salary, or her temporarily taking a larger role income-wise. Seek the help of a career counselor and learn what kind of jobs are in your wheelhouse. Finally, seek the support of wise friends, and invite them to pray and advocate for you.

Catch up with Jim Daly at or at

Just Posted

Updated: SUV smashes through fences and deck in Anders

Driver taken to hospital after SUV veered off 30th Avenue into Anders

Art on Red Deer billboard a reminder of aboriginal women’s strength

Joane Cardinal-Schubert’s image is part of Resilience Project, shown from coast to coast

Red Deer’s new ‘equity co-ordinator’ will promote tolerance

Andrea Lacoursiere was hired by city with Alberta Human Rights funding

More bridge work this summer in Red Deer’s Coronation Park

The park’s north bridge is being rebuilt to ensure safety

Man badly injured in off-road vehicle collision on Saturday

Incident happened in Mountain View County about 10:50 p.m.

CFIA inspects after video shows pigs crammed into B.C. transport truck

The video shows pigs piled on top of one another in a transport truck on a “sweltering” hot day last week

Lava crashes through roof of Hawaii tour boat, injuring 23

HONOLULU — An explosion caused by lava oozing into the ocean sent… Continue reading

Banff holds blessing ceremony with Indigenous elders before letting bison roam

BANFF, Alta. — Several Indigenous elders were flown by helicopter into the… Continue reading

Research expedition looks at unseen depths of Labrador Sea ecosystem

ST. JOHN’S, N.L. — Last summer, a team of scientists returned from… Continue reading

Protesters camped outside Saskatchewan legislature taking province to court

REGINA — Protesters camped outside the Saskatchewan legislature say they are taking… Continue reading

British PM accepts key amendments from hardline Brexiteers

LONDON — British Prime Minister Theresa May on Monday accepted amendments to… Continue reading

‘City of icebergs:’ Study says 100s of Arctic glaciers shrinking, disappearing

The statistics in her recently published paper say it all: hundreds of… Continue reading

U.S. hits back with WTO challenge against Canada’s retaliatory tariffs

OTTAWA — The United States fired back Monday at the Canadian government’s… Continue reading

Croatia gears up to give heroes’ welcome to World Cup team

ZAGREB, Croatia — Fans are pouring in from throughout the country as… Continue reading

Most Read

Five-day delivery plus unlimited digital access for $185 for 260 issues (must live in delivery area to qualify) Unlimited Digital Access 99 cents for the first four weeks and then only $15 per month Five-day delivery plus unlimited digital access for $15 a month