Stephansson a pioneer poet of both land and freedom

Stephan Stephansson plowed fields near Markerville by day, and by night penned what are considered by writer John Ralston Saul to be Canada’s most important war poems — “or in his case, antiwar poetry.”

Stephan Stephansson plowed fields near Markerville by day, and by night penned what are considered by writer John Ralston Saul to be Canada’s most important war poems — “or in his case, antiwar poetry.”

That the Central Alberta pioneer wrote the works in his native Icelandic language a century ago perhaps explains why he wasn’t arrested as an agitator during the First World War, states Saul in a forward to Wakeful Nights, Stephan G. Stephansson: Icelandic-Canadian Poet.

“It also explains why he is absent from our anthologies and our conscious cultural memory. Yet his verse, like that of the great West Coast First Nations sagas, is somehow recognizable as the voice of our collective unconscious,” added Saul, an author, essayist and President of PEN International. (He’s also married to past Canadian governor general Adrienne Clarkson).

Wakeful Nights is the first English biography of the self-educated immigrant farmer who, despite the odds, became a world-class writer and something of a legend in the country he left behind.

While Stephansson isn’t a household name in Canada, his grandson, Stephan Benediktson, who funded the book project, believes the biography’s publication is timely.

“The world has never been in more need of Stephan and his philosophies,” said Benediktson, a retired oilfield engineer who lives near Calgary.

Besides being a pacifist who lived during the Boer War and the Great War, Stephansson was a free-thinker who taught himself three languages and championed women’s rights, political and economic reforms, and environmentalism.

His biography was written by Icelandic scholar, environmentalist and political activist Vidar Hreinsson, who previously edited the Icelandic sagas and published a two-volume biography of Stephansson in his native language.

Wakeful Nights is an abridged version at 600 pages. It starts by recounting Stephansson’s 1853 birth and hard-scrabble childhood on various small farms on the unforgiving north side of Iceland.

After emigrating to the new world at the age of 20, Stephansson spent 16 difficult years farming unsuccessfully in Wisconsin and North Dakota before travelling to Central Alberta with his wife Helga their oldest children, and a group of fellow Icelanders in 1889.

Benediktson is still awed by the implications of “heading north of Calgary with a young family, by ox cart, where there are no roads, no bridges, no houses . . . ” He believes the move was spurred, in part, by disagreements between Stephansson and the Lutheran Church in North Dakota over women’s rights.

While farming wasn’t much easier north of the border, the mostly empty Canadian Prairie offered Stephansson freedom from interfering societal conventions. And once settled within sight of the Rocky Mountains, Stephansson seized the opportunity to became a community leader, spearheading educational and economic initiatives, including co-founding the Markerville creamery.

The father of eight (six of whom survived to adulthood) also served as justice of the peace and earned a reputation as a satirical essayist, humourist and social commentator.

But his most astounding achievement was finding the inspiration at the end of long days of farming to write by candlelight more than 2,000 pages of poetry on topics that were both personal and global.

Unlike many poets, Stephansson was recognized as a leading literary figure in his day. He was invited on speaking tours of his native Iceland. In 1917, he took the train from Innisfail to New York, where he caught a freighter for the long and arduous ocean crossing.

Benediktson noted that five out of six anthologies of Stephansson’s poetry were published during his lifetime, including his strongly worded anti-war poems that describe rotting flesh and other carnage.

One of his works celebrates a pacifist who chose to go to prison rather than the battlefront. “Yet I am victorious, Mother!/ In that no innocent widow/ Mourns the loss of a son/ Caused by me.”

Stephansson wrote more nostalgically for his daughter Rosa, Benediktson’s mother: “Grief steers my verses, my little girl/ When I see abandoned the toys of your childhood/ May you never outgrow building palaces to live in from small belongings/ That would be a change: certainly harmful for you/ And the world would lose a poet.”

Although Stephansson died in 1927 before Benediktson was born, his grandson attended several memorial ceremonies for the writer over the years, including a monument unveiled on his homestead near Gardar, North Dakota in 2003.

In Central Alberta, the Markerville homestead was opened as an Alberta Historic Site in 1975.

Benediktson believes Stephansson’s memory lives on because his words are still worth reading.

Not only was his international outlook ahead of its time, but “he expressed things that are seen to be just as valuable these days.”

The book is available for $38.50 from Amazon.com or from www.StephanGStephansson.com.

lmichelin@bprda.wpengine.com

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Alberta Premier Jason Kenney speaks during a news conference in Edmonton on Feb. 24, 2020. It’s budget day in the province, and Kenney’s United Conservative government is promising more help in the fight against COVID, but more red ink on the bottom line. THE CANADIAN PRESS/Jason Franson
Alberta’s budget promises more help for COVID-19 with a hard deficit

EDMONTON — Alberta’s COVID-19-era budget made a hard landing Thursday with an… Continue reading

The expansion of the Red Deer Regional Hospital Centre has been discussed for over a decade. (File photo by Advocate staff)
Red Deer hospital expansion gets about $6 million in 2021 provincial budget

According to the government’s three-year plan, the project will get $59 million by 2024.

The Town of Sylvan Lake has launched a new contest to attract a new business. (File photo by Advocate staff)
Sylvan Lake offering rent-free storefront space to lure new businesses

Winning business proposal will get a storefront space rent-free for a year

Red Deer Rebels forward Josh Tarzwell is hoping to pick up where he left off last season as the 2020-21 WHL season kicks off Friday in Red Deer against the Medicine Hat Tigers. (Photo by BYRON HACKETT/Advocate Staff)
Rebels set to host Tigers in WHL season opener

24-game WHL Alberta only season kicks off night Friday at the Centrium

Alberta reported an additional 399 cases of COVID-19 Thursday, on 9,217 tests, for a test positivity rate of 4.3 per cent. (Image courtesy CDC)
Red Deer down to 562 active COVID-19 cases

8 new COVID-19 deaths, 399 additional COVID-19 cases

An arrest by Red Deer RCMP is facing online scrutiny. No charges have been laid and the incident is still under investigation. (Screenshot of YouTube video)
Red Deer RCMP investigating violent arrest caught on video

Police say officer ‘acted within the scope of his duties’

Team Saskatchewan skip Sherry Anderson reacts to her shot against Team Quebec at the Scotties Tournament of Hearts in Calgary, Alta., Tuesday, Feb. 23, 2021.THE CANADIAN PRESS/Jeff McIntosh
Peterson’s wild-card team edges N.W.T. skip Galusha to qualify for championship pool

Peterson’s wild-card team edges N.W.T. skip Galusha to qualify for championship pool

No-size-fits-all residence approach a reality for Canadian Hockey League teams

No-size-fits-all residence approach a reality for Canadian Hockey League teams

FILE - New York Rangers' Henrik Lundqvist reacts after a save during the third period of an NHL hockey game against the Philadelphia Flyers in New York, in this Sunday, March 1, 2020, file photo. The Flyers defeated the Rangers 5-3. Star goalie Henrik Lundqvist will sit out the upcoming NHL season because of a heart condition, announcing the news a little more than two months after joining the Washington Capitals. Lundqvist posted a written statement and a videotaped one on social media Thursday, Dec. 17, 2020, saying it was a "pretty tough and emotional day." The 38-year-old from Sweden was bought out by the New York Rangers after 15 seasons and signed a $1.5 million, one-year deal with Washington in October. (AP Photo/Seth Wenig, File)
Lundqvist back on ice, ‘months’ away from deciding future

Lundqvist back on ice, ‘months’ away from deciding future

Kiiwetinoong MPP Sol Mamakwa holds up water collected from Neskantaga First Nation, where residents were evacuated over tainted water in October, during a rally at Queen's Park in Toronto on Friday, Nov. 6, 2020. THE CANADIAN PRESS/Carlos Osorio
Feds didn’t supply enough resources to end water advisories on First Nations: auditor

Feds didn’t supply enough resources to end water advisories on First Nations: auditor

A dose of COVID-19 vaccine is prepared at a vaccination clinic in Montreal's Olympic Stadium on Tuesday, Feb. 23, 2021. THE CANADIAN PRESS/Paul Chiasson
Quebec starts COVID-19 vaccination bookings for seniors; those in Ontario must wait

Quebec starts COVID-19 vaccination bookings for seniors; those in Ontario must wait

The corporate logo of Pembina Pipeline Corp. (TSX:PPL) is shown. Calgary-based Pembina Pipeline Corp. says it is "doing what is right for the country and fellow Canadians" by shipping unit trains full to propane to Quebec. THE CANADIAN PRESS/HO
Pembina Pipeline posts $1.2 billion loss on petrochemical, LNG project impairments

CALGARY — Pembina Pipeline Corp. is reporting a $1.2 billion net fourth-quarter… Continue reading

Rode
Red Deer College esports league off to a good start

Red Deer College Kings hockey veteran Jacob Wozney has been involved in… Continue reading

This combination photo shows the cover of "Later," left, and author Stephen King. Readers may know him best for “Carrie,” “The Shining” and other bestsellers commonly identified as “horror,” but King has long had an affinity for other kinds of narratives, from science fiction and prison drama to the Boston Red Sox. (Hard Case Crime via AP, left, and AP)
Stephen King talks about crime, creativity and new novel

Stephen King talks about crime, creativity and new novel

Most Read