Lack of translator delays suspected pot grower’s trial

The court’s failure to secure an interpreter caused the delay of a trial on Tuesday of a man charged more than two years ago with growing marijuana.

The court’s failure to secure an interpreter caused the delay of a trial on Tuesday of a man charged more than two years ago with growing marijuana.

Hoan Van Phun, 55, of Vancouver, was ordered to return to Court of Queen’s Bench on Dec. 3 for a two-day trial after the justice heard the proceeding couldn’t start because a Cantonese-speaking interpreter hadn’t been ordered by the clerk of the court.

Defence lawyer Will Willms said he couldn’t proceed because he couldn’t communicate with his client properly.

An RCMP officer who speaks Cantonese assisted Willms before court started but the officer naturally couldn’t perform those duties during trial.

Willms said it was unfortunate because an interpreter had been present for all of Phun’s appearances in provincial court.

Several officers, including a few from out of town, had been called as witnesses for the trial.

Phun is charged with producing marijuana, possession of a narcotic for the purpose of trafficking and theft of electricity.

He was one of two men charged in August 2007 after a Deer Park residence was raided by RCMP.

Police seized 533 marijuana plants in the house located directly across the street from Holy Family elementary school.

A police drug expert testified at a sentence hearing for Dean Tin Lap Voong, 55, of Red Deer, that if three crops had been harvested they could have been worth about $1.2 million.

Voong was sentenced to two years and two months in jail in August 2008 after pleading guilty to producing marijuana, possession of marijuana for the purpose of trafficking and theft of electricity.

jwilson@bprda.wpengine.com

Just Posted

City Hall Park construction begins next week

Construction to update Red Deer’s City Hall Park is set to begin… Continue reading

PHOTOS: Jazz at the Lake begins

The 16 annual event began Friday and runs until Sunday in Sylvan Lake

Photos: Lunchtime tunes on Alexander Way

Final concert of the summer

Clearwater regional firefighters in B.C.

Crew operating west of Prince George

PHOTOS: Samson Cree Nation Pow Wow

The Samson Cree Nation hosted its annual Pow Wow, celebrating youth last weekend

WATCH: Feasting at Red Deer Ribfest this weekend

Ribfest runs until Sunday at Rotary Recreation Park

Street Tales: Life is filled with unlearned lessons

There are days that I almost believe evolutionists in that we are… Continue reading

Canadians believe in immigration but concerned about asylum seekers: study

OTTAWA — Canadians are generally supportive of current immigration levels, a survey… Continue reading

Quebec announces plan to compensate taxi drivers after Uber’s arrival

MONTREAL — The Quebec government has outlined how it intends to compensate… Continue reading

Hospitals to see ‘delays’ in care after losing Saudi students, health group says

OTTAWA — The loss of Saudi Arabian resident physicians in Canada’s hospitals… Continue reading

PHOTOS: B.C. city wakes up to darkness under wildfire smoke

The rest of the province also dealing with thick haze as smoky skies continue

Death Valley worker has seen highest, lowest temperatures

LAS VEGAS — Thousands of tourists descend on Death Valley each summer… Continue reading

Banff’s Sunshine ski resort upset with proposed guidelines from Parks Canada

BANFF, Alta. — An internationally known ski resort in Banff National Park… Continue reading

Folk singer Ian Tyson cancels show due to ‘serious medical situation’

TORONTO — Canadian folk singer-songwriter Ian Tyson has cancelled his appearance at… Continue reading

Most Read


Five-day delivery plus unlimited digital access for $185 for 260 issues (must live in delivery area to qualify) Unlimited Digital Access 99 cents for the first four weeks and then only $15 per month Five-day delivery plus unlimited digital access for $15 a month