Lack of translator delays suspected pot grower’s trial

The court’s failure to secure an interpreter caused the delay of a trial on Tuesday of a man charged more than two years ago with growing marijuana.

The court’s failure to secure an interpreter caused the delay of a trial on Tuesday of a man charged more than two years ago with growing marijuana.

Hoan Van Phun, 55, of Vancouver, was ordered to return to Court of Queen’s Bench on Dec. 3 for a two-day trial after the justice heard the proceeding couldn’t start because a Cantonese-speaking interpreter hadn’t been ordered by the clerk of the court.

Defence lawyer Will Willms said he couldn’t proceed because he couldn’t communicate with his client properly.

An RCMP officer who speaks Cantonese assisted Willms before court started but the officer naturally couldn’t perform those duties during trial.

Willms said it was unfortunate because an interpreter had been present for all of Phun’s appearances in provincial court.

Several officers, including a few from out of town, had been called as witnesses for the trial.

Phun is charged with producing marijuana, possession of a narcotic for the purpose of trafficking and theft of electricity.

He was one of two men charged in August 2007 after a Deer Park residence was raided by RCMP.

Police seized 533 marijuana plants in the house located directly across the street from Holy Family elementary school.

A police drug expert testified at a sentence hearing for Dean Tin Lap Voong, 55, of Red Deer, that if three crops had been harvested they could have been worth about $1.2 million.

Voong was sentenced to two years and two months in jail in August 2008 after pleading guilty to producing marijuana, possession of marijuana for the purpose of trafficking and theft of electricity.

jwilson@bprda.wpengine.com

Just Posted

Boy escapes serious injury after falling from third-storey window

SURREY, B.C. — A little boy is very lucky to have escaped… Continue reading

‘Crying out for help:’ Calgary radicalization program evolves to help others

CALGARY — The soft-spoken young man wasn’t being recruited by neo-Nazis or… Continue reading

Victoria pledges to plant 5,000 trees as part of United Nations challenge

Victoria is promising to plant 5,000 trees on public and private land… Continue reading

Man injured when NWT wildlife officers shoots gun during aggressive bear incident

FORT SIMPSON, N.W.T. — RCMP in the Northwest Territories say a man… Continue reading

Gasoline Alley Harley Davidson hosts 7th annual Toy Run

Bikers jumped on their motorcycles this weekend to help make Christmas better… Continue reading

Your community calendar

Tuesday Bower Place Community Association Seniors Card and Coffee party at 1:30… Continue reading

Democrats blast latest Trump crisis. But what will they do?

WASHINGTON — A whistleblower’s complaint over President Donald Trump’s interactions with a… Continue reading

Face transplant recipient’s donor face now failing

MANCHESTER, N.H. — A woman who was severely burned in a domestic… Continue reading

Charity boat with 182 migrants waits to dock in Europe

A non-profit-run ship carrying 182 migrants rescued on the Mediterranean Sea sailed… Continue reading

Singh-Trudeau meeting will be private, say Liberals, but no time set yet

OTTAWA — The Liberal Party pledged Saturday to keep private the details… Continue reading

Glen Assoun calls for reform in how Ottawa considers cases of wrongful conviction

HALIFAX — Tethered to an ankle monitor and alone in a British… Continue reading

No winning ticket for Saturday nights $9 million Lotto 649 jackpot

TORONTO — There was no winning ticket for the $9 million jackpot… Continue reading

Trudeau, Scheer hit the road again for second full week of federal campaign

OTTAWA — After a day off the campaign trail Saturday, Justin Trudeau… Continue reading

Most Read