Vcr Olympic boss grilled over French presence

VANCOUVER — Members of Quebec’s media are raking the CEO of the Vancouver Games over the coals for the perceived lack of French at the opening ceremonies, a controversy that threatens to overshadow the province’s celebration of native son Alexandre Bilodeau and the first gold medal of the Games.

VANCOUVER — Members of Quebec’s media are raking the CEO of the Vancouver Games over the coals for the perceived lack of French at the opening ceremonies, a controversy that threatens to overshadow the province’s celebration of native son Alexandre Bilodeau and the first gold medal of the Games.

One reporter, sarcastically referring to Games CEO John Furlong as the “poster boy” of the Games, asked Furlong to answer the critics. Another wanted to know whether Furlong felt the ceremonies represented the place of Quebec and the French language in Canada.

Visibly frustrated, Furlong, head of the Vancouver organizing committee known as VANOC, defended the ceremony and the Games overall.

“We’re putting on the Olympic Games. It’s a 17-day project and there’s multiple, multiple, layers,” he said. “I think VANOC has worked tirelessly to present bilingual Canada at every level, every venue, every facility, everything we’re doing.”

He said there are thousands of volunteers from French Canada in Vancouver to deliver bilingual services, and feedback has been very positive.

“At every venue you’ll see the fact that we have treated this as a completely bilingual exercise. All of the signage, everything has been produced that way – the look of the Games, sport production, if you were in the Richmond Oval yesterday, for example, and listened to the vent beginning to end it was delivered completely in both languages.”

The issue has angered the Quebec public, and Premier Jean Charest and federal heritage Minister James Moore have both weighed in, saying there wasn’t enough French content at the Friday night spectacle that kicked off the Games.

There’s a two-page spread in Monday’s La Presse newspaper with headlines like: French as Rare as Snow in Vancouver; and Only 15 Per Cent of 25,000 Volunteers Speak French.

The controversy is tainting the moment of Olympic glory for Bilodeau in his home province, where critics say the language he speaks has been treated like an also-ran at the Games.

Celebration of his Olympic freestyle skiing victory risks being overshadowed by the controversy.

A stream of negative viewer comments was being aired on TV talk shows.

Several commentators argued that French — which is not only one of Canada’s official languages, but actually one of the Olympics’ official languages — was heard more often at the Beijing Games in 2008 than at Vancouver’s opening ceremonies.

On Quebec’s TV talk shows, questions were being raised about whether official bilingualism in Canada was actually a facade.

Charest stood by his comments at he sat with Furlong at a news conference in Vancouver.

“It wasn’t sufficient,” he said of the francophone presence.

But the Quebec premier then heaped praise on the Games, saying he’s impressed.

“I’ve seen the effort that’s been made,” he told reporters.

Denis Coderre, the federal Liberal critic for official languages, said francophone concerns were being ignored in English Canada.

Coderre, who habitually sprinkles his own political speeches with a few phrases of Haitian Creole or Italian, poked fun at Furlong’s failure to do the same.

He said Furlong could have bothered, over the last several years, to learn a few phrases of French — other than tossing out a token, mispronounced, “Bienvenue” during his address at the opening ceremonies.

“I don’t accept being a second-class citizen,” Coderre told a talk show on LCN network.

“The reality is not to find something negative about the Games, it’s to say look, respect me.”

The first few lines of the Ireland-born Fulong’s speech at the ceremonies Friday were delivered in a stilted French.

Another former cabinet minister said she watched the opening ceremonies with a group of federalist friends — all people who believe in Canada — and that they were aghast at what they saw.

“We were really disappointed on the one hand, and hurt on the other,” said Liza Frulla, who was once minister responsible for sports.

Quebec nationalist groups quickly pounced on the issue and one ardent sovereigntist said he expected Games organizers to at least try keeping up the charade that Canada is a bilingual country.

“It seems like the atmosphere of indifference, if not intolerance, of French has reached the point where there wasn’t even an effort to save the appearance of bilingualism,” Mario Beaulieu, president of the Societe Saint-Jean-Baptiste de Montreal, said of the opening ceremonies.

“It’s deplorable, but we’re not surprised.”

On the flip side, readers of The Canadian Press weighed in with e-mails expressing anger at the fuss and irritation at the critics’ complaints.

Canada’s official languages commissioner, Graham Fraser, issued a report last fall that warned Olympic organizers they weren’t doing enough to make the Games bilingual.

The Conservative government gave the Olympic organizing committee an additional $7.7 million in September to pay for French translation services and more French signs.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Interior Health nurses administer Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccines to seniors and care aids in Kelowna on Tuesday, March 16. (Phil McLachlan/Kelowna Capital News)
Canada set to receive 1M Pfizer-BioNTech doses, Moderna playing catch-up

OTTAWA — The federal government is expecting Moderna to make good on… Continue reading

This satellite photo from Planet Labs Inc. shows Iran's Natanz nuclear facility on Wednesday, April 7, 2021. Iran's Natanz nuclear site suffered a problem Sunday, April 11, involving its electrical distribution grid just hours after starting up new advanced centrifuges that more quickly enrich uranium, state TV reported. It was the latest incident to strike one of Tehran's most-secured sites amid negotiations over the tattered atomic accord with world powers. (Planet Labs Inc. via AP)
Iran blames Israel for sabotage at Natanz nuclear site

DUBAI, United Arab Emirates — Iran blamed Israel on Monday for a… Continue reading

Map of Syria. Turkey is to the north. (File photo)
Investigation finds Syria likely behind 2018 chlorine attack

THE HAGUE, Netherlands — An investigation by the global chemical weapons watchdog… Continue reading

Asymptomatic testing will now be available for "priority groups" who are most likely to spread the COVID-19 virus to vulnerable or at-risk populations. File photo by THE CANADIAN PRESS
Alberta identifies 1,183 new COVID-19 cases on Sunday

50.5% of all active cases are variants of concern

Whistle Stop Cafe owner Christopher Scott and his sister Melodie pose for a photo at the Mirror restaurant. (File photo by Advocate staff)
Alberta Health Services delivers ‘closure order’ to Mirror restaurant

Alberta Health Services says it has delivered a closure order to a… Continue reading

Ron Howard is photographed at the "Inferno" film premiere on Oct. 25, 2016 in Los Angeles. (Buckner/Rex Shutterstock/Zuma Press/TNS)
Brothers Ron and Clint Howard have memoir coming in October

NEW YORK — Filmmaker-actor Ron Howard and actor Clint Howard, brothers, former… Continue reading

FILE - In this Saturday, March 27, 2021 file photo, Buffalo Sabres’ Taylor Hall plays against the Boston Bruins during the second period of an NHL hockey game, in Boston. The Buffalo Sabres could trade 2018 MVP Hall, who signed for just this season and is a pending free agent. (AP Photo/Michael Dwyer, File)
Boston Bruins acquire Taylor Hall to kick off NHL trade deadline day

Trade deadline day in the NHL has started with the Boston Bruins… Continue reading

The Huawei logo displayed at the main office of Chinese tech giant Huawei in Warsaw, Poland, on Friday, Jan. 11, 2019. Poland’s Internal Security Agency has charged a Chinese manager at Huawei in Poland and one of its own former officers with espionage against Poland on behalf of China. (AP Photo/Czarek Sokolowski)
Huawei, HSBC agree on document deal for extradition case

HONG KONG — Chinese telecommunications equipment firm Huawei said Monday that it… Continue reading

The Montreal Police logo is seen on a police car in Montreal on Wednesday, July 8, 2020. THE CANADIAN PRESS/Paul Chiasson
Hundreds defy Montreal’s 8 p.m. curfew in violent, destructive protest

MONTREAL — Hundreds of protestors gathered in Montreal on Sunday in defiance… Continue reading

Security and police block the entrance to GraceLife Church as a fence goes up around it near Edmonton on Wednesday April 7, 2021. The Alberta government has closed down and fenced off a church that has been charged with refusing to follow COVID-19 health rules. Alberta Health Services, in a statement, says GraceLife church will remain closed until it shows it will comply with public-health measures meant to contain the spread of the novel coronavirus. THE CANADIAN PRESS/Jason Franson
Hundreds gather to support Alberta church shut down for ignoring COVID-19 orders

SPRUCE GROVE, Alta. — Hundreds of people are gathered outside an Alberta… Continue reading

Members of the Canadian Armed Forces march during the Calgary Stampede parade in Calgary, Friday, July 8, 2016. The Canadian Armed Forces is developing contingency plans to keep COVID-19 from affecting its ability to defend the country and continue its missions overseas amid concerns potential adversaries could try to take advantage of the crisis. THE CANADIAN PRESS/Jeff McIntosh
Canadian special forces supported major Iraqi military assault on ISIL last month

OTTAWA — Some Canadian soldiers supported a major military offensive last month… Continue reading

A woman pays her repects at a roadblock in Portapique, N.S. on Wednesday, April 22, 2020. The joint public inquiry in response to the April mass shooting in Nova Scotia has announced a mandate that includes a probe of the RCMP response as well as the role of gender-based violence in the tragedy. THE CANADIAN PRESS/Andrew Vaughan
Creating permanent memorial to Nova Scotia mass shooting victims a delicate task

PORTAPIQUE, N.S. — Creating a memorial for those killed in Nova Scotia’s… Continue reading

Conservative leader Erin O'Toole holds a press conference on Parliament Hill in Ottawa on Tuesday, April 6, 2020. Top Tory leaders of past and present will speak with supporters today about what a conservative economic recovery from COVID-19 could look like. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick
Erin O’Toole says ‘I didn’t hide who I was’ running for Conservative leader

OTTAWA — Erin O’Toole assured Conservative supporters that he never hid who… Continue reading

Most Read