‘Another step:’ Federal Court judge releases ruling in Cree and Dene

EDMONTON — The Federal Court of Canada says it has issued a ruling in Cree and Dene — the first time it’s done so in an Indigenous language.

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling last Friday that overturned the suspension of a First Nations band councillor in Fort McMurray, Alta.

A summary of the ruling was written and recorded in Cree and Dene, which are the languages of the parties that were involved.

“The Federal Court is committed to being more accessible to Indigenous people when they wish to bring legal disputes for resolution by the court,” wrote Grammond.

“Many court hearings are held directly in the Indigenous community or via webcast, and where appropriate court procedure is adapted to make space for Indigenous protocols.

“With the release of today’s decision, the court is also taking another step in making court decisions more accessible.”

Grammond thanked the “language keepers” who assisted with preparing the summary in Cree and Dene.

The case involved Samantha Whalen from the Fort McMurray 468 First Nation who was suspended by her council colleagues. They had concluded she had engaged in wrongful conduct, including the disclosure of financial information and her participation in a blockade of a First Nation’s business.

Whalen argued that the council didn’t have the power to suspend her and the Federal Court agreed.

A court spokesman said efforts have been underway for the last 15 years to bring in practical initiatives such as guidelines for litigation involving Indigenous people and for conducting court hearings in their communities.

Andrew Baumberg, legal counsel for the Federal Court, said court members decided at a recent meeting to provide summaries of judgments in the language of the Indigenous communities involved in appropriate cases.

“In recognition of the important role that language plays in First Nation communities,” Baumberg wrote in an email, “the Federal Court intends to continue to increase access to justice for Indigenous people.”

Indigenous

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Red Deer RCMP execute search warrant

Heavy police presence on Nash Street

Health care coalition calls on government for pharmacare funding in next budget

OTTAWA — A coalition of 150 health care organizations and non-profits is… Continue reading

Telus and affiliates tell customers they’ve already met Liberal rate-cut pledge

OTTAWA — One of Canada’s major mobile service providers appears to have… Continue reading

Five things to watch for in the Canadian business world in the coming week

TORONTO — Five things to watch for in the Canadian business world… Continue reading

Federal emergency group to meet on pipeline protests as rail blockades continue

The prime minister is meeting with an emergency group today to discuss… Continue reading

Your community calendar

Feb. 6 A Perogie Supper is being held Thursday, Feb. 6 from… Continue reading

Canadian snowboarder Blouin wins World Cup gold in women’s slopestyle

CALGARY — Laurie Blouin couldn’t wipe the smile off her face after… Continue reading

Alberta skip Laura Walker’s change of heart gets her to first Hearts

MOOSE JAW, Sask. — Laura Walker wasn’t going to curl with a… Continue reading

Catherine Reitman says there’s a ‘real hunger’ for shows like ‘Workin’ Moms’

TORONTO — Some six years ago, when Catherine Reitman was creating her… Continue reading

Museum’s Rembrandt knockoff turns out to be the real thing

ALLENTOWN, Pa. — Thanks to modern technology and some expert detective work,… Continue reading

Woman loses 50 pairs of shoes after boyfriend accidentally donates them to thrift store

Cassandra Converse can’t wait to go shoe shopping. Last month, Converse’s boyfriend… Continue reading

RDC Queens fall in double OT to MacEwan University Griffins

Griffins 4 Queens 3 (2OT) The RDC Queens managed to salvage a… Continue reading

Trump takes Daytona 500 warmup lap in presidential limousine

DAYTONA BEACH, Fla. — President Donald Trump gave an election-year embrace to… Continue reading

Most Read