FILE - This March 4, 2021 file photo made available by NASA was taken during the first drive of the Perseverance rover on Mars. The Perseverance rover has been on Mars for a month, collecting data and making discoveries with each passing day. A number of the findings, through a collaboration with NASA, have been catalogued in Diné Bizaad, the Navajo language. (NASA/JPL-Caltech via AP, File)

Mars findings cataloged in Navajo language

Mars findings cataloged in Navajo language

Native people have had ties to land in North America since time immemorial, and now that connection is expanding to the cosmos.

The Perseverance rover has been on Mars for a month, collecting data and making discoveries with each passing day.

A number of the findings, through a collaboration with NASA, have been catalogued in Diné Bizaad, the Navajo language.

The Perseverance team started with a list of 50 words and will expand the list as needed. According to a tweet from the rover itself, some terms have already been used, such as tsé lichíí (red rock), yéigo (diligence) and séítah (amongst the sand).

Before landing in the Jezero Crater on Máaz, Navajo for Mars, the Perseverance team divided the crater into a grid of “quadrangles” that were 1 square mile (2.6 square kilometres) in size and named the “quads” after national parks on Earth with similar geology.

The rover touched down in an area named after Arizona’s Canyon de Chelly National Monument, which is in the Navajo Nation.

Navajo Nation President Jonathan Nez, along with Vice-President Myron Lizer and other advisers, came up with words from things they saw at the landing site, Indian Country Today reported.

A press release from NASA said suggestions included tséwózí bee hazhmeezh (rolling rows of pebbles, like waves). Aaron Yazzie, Diné, added suggestions like bidziil (strength) and hol nili´ (respect) to the list. “Perseverance” itself was translated to Ha’ahóni.

Yazzie is a mechanical engineer on the Perseverance team and works at NASA’s Jet Propulsion Laboratory in Southern California.

He hopes that seeing their Native language associated with the mission will make Native youth proud and encourage them to achieve their goals.

“This fateful landing on Mars has created a special opportunity to inspire Navajo youth not just through amazing scientific and engineering feats, but also through the inclusion of our language in such a meaningful way,” Yazzie said in the press release.

Nez echoed those sentiments and sees students becoming more interested in STEM fields in the future.

“We are very proud of one of our very own, Aaron Yazzie, who is playing a vital role in NASA’s Mars 2020 Perseverance Mission,” Nez said. “We are excited for the NASA team and for Aaron, and we see him as being a great role model who will inspire more interest in the STEM fields of study and hopefully inspire more of our young people to pursue STEM careers to make even greater impacts and contributions just as Aaron is doing. As the mission continues, we offer our prayers for continued success.”

Interestingly, the rover has essentially needed to be taught Navajo in order to understand the labels given to items it collects. However, the English alphabet needs to be interspersed to convey certain information due to the use of accent marks in Navajo words.

Other scientists at NASA have welcomed the chance to learn the Native language, said Perseverance Deputy Project Scientist Katie Stack Morgan of JPL.

“This partnership is encouraging the rover’s science team to be more thoughtful about the names being considered for features on Mars – what they mean both geologically and to people on Earth,” Stack Morgan said.

___

Information from: Indian Country Today, https://indiancountrytoday.com/

Kolby Kickingwoman, The Associated Press

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

The Red Deer Rebels will have three new assistant coaches when the WHL regular season starts on Friday. Brad Flynn (left), will be on the bench alongside fellow assistant Ryan Colville (right) head coach Brent Sutter (middle). (Photo by BYRON HACKETT/Advocate Staff)
Sutter steps down as Red Deer Rebels head coach

Red Deer Rebels Owner, GM and head coach Brent Sutter has stepped… Continue reading

Premier Jason Kenney announced $200 million more money that will benefit seniors living in continuing care on Wednesday. (photography by Chris Schwarz/Government of Alberta)
Alberta’s in-school rapid screening test program expanding

Alberta’s in-school rapid screening test program will expand to as many as… Continue reading

Parents and students learned Tuesday what the coming school year will look like. It's pretty much back to business as usual, said Education Minister Adriana LaGrange. School precautions include frequent cleaning, keeping students in the same groups where possible, planning the school day to allow for physical distancing and staying home when sick. (photography by Chris Schwarz/Government of Alberta)
Alberta’s largest school board says no to United Conservative draft school curriculum

CALGARY — Alberta’s largest school board says it will not use the… Continue reading

Cowboy Kicks, originally scheduled for May 5, will now take place Sept. 18. (Contributed photo)
Westerner Park’s Cowboy Kicks fundraiser moved to Sept. 18

A major fundraiser for Westerner Park and the Canadian Pro Rodeo Sport… Continue reading

Red Deer Rebels forward Josh Tarzwell tries to tip a point shot past Lethbridge Hurricanes goalie Car Tetachuk in WHL action Friday night at the Centrium. (Photo by ROB WALLATOR/Red Deer Rebels)
Red Deer Rebels struggles continue, drop seventh straight to Hurricanes

Hurricanes score three power-play goals in 6-3 win

Red Deer-South MLA Jason Stephan is among those who have signed an open letter criticizing the government’s return to stricter health measures. (Advocate file photo).
Updated: Kenney tells UCP caucus COVID-19 dissent OK, breaking health rules means expulsion

15 MLAs released letter on Wednesday critical of new health restrictions

Owner of 4 Point Taekwondo Kevin Mejia holds a board as organizer and martial artist Kevin Olsen breaks it in Edmonton on Friday, April 9, 2021. One hundred martial artists from around the world, will be breaking a board for an event called "Break for a Breakthrough." The idea is for martial artists to unite and re-engage with the arts because they may have drifted away or lost enthusiasm as a result of the pandemic. THE CANADIAN PRESS/Jason Franson
Break for a Breakthrough: Canadian hosts international martial arts demonstration

EDMONTON — Whether he’s breaking a wooden board, a clay tile, cement… Continue reading

Queen Elizabeth and Prince Philip, Duke of Ediburgh, left, look on as Manitoba Beaver peaks out of his box at a July 14, 1970 ceremony in which Hudson's Bay Company observed an old tradition. The death of Prince Philip has reminded a small French village in Manitoban about how a royal visit half a century ago made the community the centre of frog racing in Canada. THE CANADIAN PRESS
Prince Philip’s frog-jumping legacy in a Manitoba French community

WINNIPEG — The death of Prince Philip, Duke of Edinburgh, has reminded… Continue reading

The Yukon provincial flag flies on a flag pole in Ottawa, Monday July 6, 2020. Yukon residents will head to the polls on Monday for Canada's fourth election held during the COVID-19 pandemic. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld
Yukon residents set to vote in fourth election held in Canada during pandemic

WHITEHORSE — Yukon residents will head to the polls on Monday for… Continue reading

Conservative leader Erin O'Toole holds a press conference on Parliament Hill in Ottawa on Tuesday, April 6, 2020. Top Tory leaders of past and present will speak with supporters today about what a conservative economic recovery from COVID-19 could look like. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick
O’Toole, former PM Harper speak on ‘build back right’ for pandemic recovery

OTTAWA — Top Tory leaders of the past and present will speak… Continue reading

Prime Minister Justin Trudeau holds a press conference in Ottawa Tuesday, March 9, 2021. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick
Liberals set to debate universal basic income, pharmacare, OAS hike

OTTAWA — Grassroots Liberals have taken up Prime Minister Justin Trudeau’s call… Continue reading

Students enter the Pierre Laporte Secondary School as secondary school students return to class full time during the COVID-19 pandemic in Montreal, Monday, March 29, 2021. Pandemic-fuelled frustration has some teens expressing anger in unhealthy ways after a year of missed social connections that would typically help them mature and regulate their emotions, says a psychiatrist calling for more education on coping skills as part of the school curriculum. THE CANADIAN PRESS/Paul Chiasson
Teach students coping skills to deal with anger, including during pandemic: doctor

Pandemic-fuelled frustration has some teens expressing anger in unhealthy ways after a… Continue reading

In this file photo, a lotto Max ticket is shown in Toronto on Monday Feb. 26, 2018. (By THE CANADIAN PRESS)
No winning ticket for Friday’s $25 million Lotto Max jackpot

TORONTO — No winning ticket was sold for the $25 million jackpot… Continue reading

jobs - T - 3-6-2020
Finding a job: 3 job search truisms you need to accept

A job search has many moving parts; your mindset is the most… Continue reading

Most Read