A sign in Stoney and English proclaims holiday wishes in Morley, Alta., Sunday, Dec. 27, 2020. THE CANADIAN PRESS/Jeff McIntosh

‘The value of your elders’: First Nation using youth to spread COVID-19 message

MORLEY, Alta. — A First Nation in Alberta is turning to its youth to help spread the message to older members about the dangers of COVID-19.

Three reserves in the shadow of the Rocky Mountains make up the Stoney Nakoda First Nation, where there have been only a couple of outbreaks of the novel coronavirus since the pandemic began.

CEO Ryan Robb said the First Nation, including Morley about 70 kilometres west of Calgary, has faced a difficult challenge. Stoney remains the first language for an overwhelming majority of members, regardless of their age.

“They have an extremely high language retention, even though we’re very, very close to a major city,” said Robb in an interview. “Quite quickly we realized we needed to get our information out in Stoney as well as English.”

Robb said that included messages from chief and council played on the radio in both languages and a large digital billboard that flashes bilingual information along the road into the community

Audio files have also been created that can be downloaded onto phones.

“We made it in a very simple, small, downloadable file,” Robb said. “We translated it into Stoney and I can take my phone to go see my grandmother to play it in Stoney, so she may understand.”

Robb said a lot of messaging is being delivered in schools to get young people onside over fear of harming their grandparents.

“Make sure you’re protecting grandma and grandpa. The value of your elders is really important for First Nations,” he said.

“I may not be worried about it as a 20-year-old or a 30-year-old, but guess what? I don’t want to give it to my grandparents.”

Robb said as in many ethnic communities, multiple generations live together in small homes, so containing the spread of the virus is essential.

“We have 1,100 households on the three reserves. How are we managing to keep this into four or five houses rather than just running rampant through the entire reserve?”

The Alberta government has recognized that many COVID-19 hot spots in the province share similar circumstances with First Nations, so outreach teams are going into communities to get the message and resources out.

“These hardest-hit neighbourhoods tend to be lower income areas, where people naturally live in high density housing arrangements, sometimes with multi-generational families that can make it very difficult for family members to self-isolate effectively if needed,” Alberta Premier Jason Kenney said earlier this month.

“Many of these families also have English language barriers, which in some cases makes it more difficult for them to obtain current and accurate health information and to access the social supports that are available to them.”

Dr. John Conly, a professor at Calgary’s Cumming School of Medicine and an expert on infectious diseases, spent time working on the Stoney Nakoda Nation.

Conly, who has had more than 100 patients with COVID-19, said he’s not surprised at the measures being taken to get out vital information.

“We see that in many of our new immigrant settings as well. We’ve got Punjabi, Vietnamese, Mandarin, Cantonese and Spanish, even in Calgary,” he said.

“Some COVID materials they have to put in eight to 10 languages, because there are many people who may have some fluency in English, but when it gets to be more sophisticated, their first tongue is always their best delivery in terms of information.”

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Paul Harris, owner of Tribe restaurant downtown, said a lot of the blame for the latest restrictions that will close outdoor patios on Sunday can be blamed on those not obeying health regulations and the government for failing to enforce the rules.
Photo by Paul Cowley/Advocate staff
Restaurant owners frustrated by patio shutdowns

Outdoor patios must stop serving by midnight Sunday to stem rising COVID infections

The City of Red Deer said Wednesday that some outdoor activity rentals will be available starting Monday for households only. (Advocate File Photo)
City of Red Deer outlines activities available as new provincial COVID-19 restrictions set in

There will be limited recreation activities available across the City of Red… Continue reading

As of Friday, Alberta has under 10,000 active COVID-19 cases. (Image courtesy CDC)
Alberta reports 2,271 new COVID-19 cases, Red Deer cases rise slightly

Across Alberta, there are 666 people in hospital with COVID-19, including 146 in the ICU

‘Love, Oran’ is a documentary feature made by Red Deer-raised filmmaker Colin Scheyen. It’s about hidden letters, found in a Woodlea home after 70 years, revealing a family secret. (Screenshot by Advocate staff).
Hidden letters reveal secrets of Red Deer family in a new documentary film

‘Love, Oran,’ by filmmaker Colin Scheyen is showing at Edmonton’s NorthwestFest

Red Deer Rebels’ three graduating players, Josh Tarzwell (left), Chris Douglas (middle) and Ethan Anders (right) will all move on to new opportunities next season. (Photo by ROB WALLATOR/Red Deer Rebels)
‘It was a rollercoaster’: Rebels’ graduating players look back on wild season

The nerves. Even three-and-a-half-years later, Josh Tarzwell still remembers the nervousness he… Continue reading

Jets beat Flames 4-0 to snap seven-game losing streak and clinch playoff spot

Jets beat Flames 4-0 to snap seven-game losing streak and clinch playoff spot

Team Canada skip Kerri Einarson, left, directs her teammates, lead Briane Meilleur, right, and second Shannon Birchard, against Estonia at the Women's World Curling Championship in Calgary, Alta., Wednesday, May 5, 2021.THE CANADIAN PRESS/Jeff McIntosh
Canada’s Einarson extends win streak to four games at world curling playdowns

Canada’s Einarson extends win streak to four games at world curling playdowns

CF Montreal head coach Wilfried Nancy, left, talks with midfielder Lassi Lappalainen during the second half of an MLS soccer match against Columbus Crew, Saturday, May 1, 2021, in Fort Lauderdale, Fla. The game ended in a 0-0 tie. (AP Photo/Lynne Sladky)
Canadian MLS teams try to make best of relocation

Canadian MLS teams try to make best of relocation

Damian Warner, of Canada bronze, smiles during the medal ceremony for the decathlon at the World Athletics Championships in Doha, Qatar, Friday, Oct. 4, 2019.  THE CANADIAN PRESS/AP-Nariman El-Mofty
Decathlete Damian Warner says being a dad has brought balance and new perspective

Decathlete Damian Warner says being a dad has brought balance and new perspective

Toronto Blue Jays' Vladimir Guerrero Jr. gestures rounding third base after hitting his third home run against the Washington Nationals during the seventh inning of a baseball game Thursday, April 27, 2021, in Dunedin, Fla. (AP Photo/Mike Carlson)
Blue Jays shuffling back to Buffalo starting June 1

Blue Jays shuffling back to Buffalo starting June 1

Bedard, Wright lead Canadians into gold-medal game at U18 championship

Bedard, Wright lead Canadians into gold-medal game at U18 championship

Canada players are seen prior to the match against Costa Rica as part of the 2021 CONCACAF Futsal Championship in Guatemala City, Guatemala in this Wednesday, May 5, 2021 handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO, CONCACAF, Straffon Images, Norvin Mendoza *MANDATORY CREDIT*
Canada loses to Costa Rica but advances at CONCACAF Futsal Championship

Canada loses to Costa Rica but advances at CONCACAF Futsal Championship

Yukon Premier Sandy Silver addresses the audience at the Yukon Government swearing in ceremony, in the Yukon Government Legislature foyer, in Whitehorse, Monday, May 3, 2021. The Yukon government says travelers who can prove they've been fully vaccinated against COVID-19 will no longer be required to self-isolate when they enter the territory beginning May 25. THE CANADIAN PRESS/Mark Kelly
Yukon to lift requirement of 14-day self-isolation for arriving travellers on May 25

Yukon to lift requirement of 14-day self-isolation for arriving travellers on May 25

Most Read