Serge Gingras, co-chair of official languages committee with the 2019 Canada Winter Games, is looking forward to being the French voice behind public announcements at some of the mens and womens hockey games. (Photo by SUSAN ZIELINSKI/Advocate staff)

Serge Gingras, co-chair of official languages committee with the 2019 Canada Winter Games, is looking forward to being the French voice behind public announcements at some of the mens and womens hockey games. (Photo by SUSAN ZIELINSKI/Advocate staff)

Winter Games adds French flair to Red Deer

Bilingual volunteers recruited to assist athletes and visitors

When the 2019 Canada Winter Games are over this March, they will leave behind a bilingual imprint on Red Deer, from signage at new athletic facilities to a renewed cultural awareness.

“When you talk about the benefit of the Games on the community, I already see it,” said Serge Gingras, co-chair of the official languages committee, who has been screening the bilingual volunteers needed for the Games.

“I already see it before the Games start, with the interviews with francophones I have never met.”

As a national event, and with the federal government as a partner, 10 per cent of staff hired for the Games are bilingual, and the goal is for 10 per cent of the roughly 5,000 volunteers to be bilingual.

Bilingual volunteers will wear badges and be strategically scheduled and assigned on the front lines so they can jump in and help.

Melanie Pare, co-ordinator of official languages and communications, said organizers are on track to reaching their recruitment goal. One source of volunteers is French immersion students.

“I think when you’re in an immersion program in high school, you might be tempted to wonder, ‘When am I going to use French again? How is this going to serve me?’

“This is a perfect way of showing how it can give you an added dynamic to an experience such as volunteering with the Games,” Pare said.

She said being involved in the bilingual aspect of the Games has been a great way to discover something people may not know.

“There’s a very strong francophone presence in Central Alberta. It’s very vibrant. It’s not a large minority, but it’s still there and very active and ready to chip in and help out,” Pare said.

The Games will be held Feb. 15 to March 3 and feature up to 3,600 athletes, coaches and managers, along with more than 20,000 visitors.

To further assist French athletes and visitors, bilingual directional signage will point the way to athletic facilities. Bilingual signs were installed from the start at new facilities. Older facilities, like Collicutt Centre, will have temporary signs.

City manager Craig Curtis said bilingual signage will position Red Deer facilities for future national events.

“We are a bilingual country and when we have a national event, we need to be bilingual,” Curtis said.

Mayor Tara Veer will be among those who will parlez vous francais at the Games.

“I took French throughout school and the Games have given me an opportunity to modernize my bilingual abilities. Some of it has come back to me fairly easily, and some of it I’ve had to work on, and so I’m right now expanding my vocabulary,” said Veer, whose initial goal was to be fully bilingual by the Games.

She said that was an ambitious target and it’s been a busy year, but she is confident she’ll be able to represent Red Deer while conversing in French.

Veer added the francophone community knew of her efforts and have been very supportive.

Gingras, in addition to his administrative duties with the Games, will also be the French voice behind public announcements at some of the mens and womens hockey games.

“I did it for the Hlinka Gretzky Cup last summer, and the Memorial Cup a few years ago. It’s an experience I really, really enjoy doing,” Gingras said.

— With files from Mamta Lulla



szielinski@reddeeradvocate.com

Like us on Facebook and follow us on Twitter

2019 Canada Winter Games

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Lacombe city council rescinded many policies and bylaws on Jan. 25, 2021. (File photo)
Lacombe gets rid of outdated policies and bylaws

Data integrity project underway since 2016

Police have charged two men after they allegedly tried to break into the Bentley post office with a semi. (Photo courtesy of RCMP)
Red Deer men charged in Bentley post office destruction

Police have charged a pair of Red Deer men after an attempted… Continue reading

Red Deer Fire Chief Ken McMullen remains concerned about “inconsistencies” in the province’s new way of dispatching local ambulances. (Advocate file photo).
A few glitches are already noticed in Red Deer’s new ambulance dispatch system

Local fire-medics need more data about ambulance arrival times

Alberta chief medical officer of health Dr. Deena Hinshaw said the province still hopes to bring the hospitalization number down before relaxing restrictions. (photography by Chris Schwarz/Government of Alberta)
14 new deaths, 366 new COVID-19 cases in Alberta

Province nearing 100K COVID-19 vaccine doses administered

Terrance Josephson of the Princeton Posse, at left, and Tyson Conroy of the Summerland Steam clash during a Junior B hockey game at the Summerland Arena in the early spring of 2020. (John Arendt - Summerland Review)
QUIZ: How much do you know about hockey?

Test your knowledge of Canada’s national winter sport

Toronto Maple Leafs goalie Frederik Andersen, left, makes a save on Calgary Flames forward Matthew Tkachuk during second period NHL hockey action in Calgary, Tuesday, Jan. 26, 2021.THE CANADIAN PRESS/Jeff McIntosh
Mitch Marner scores game winner for Maple Leafs in 4-3 win over Flames

Mitch Marner scores game winner for Maple Leafs in 4-3 win over Flames

FILE - In this Oct. 25, 2007, file photo, Boston Red Sox's Curt Schilling pitches against the Colorado Rockies in Game 2 of the baseball World Series at Fenway Park in Boston. Like many baseball writers, C. Trent Rosecrans viewed the Hall of Fame vote as a labor of love. The results of the 2021 vote will be announced Tuesday, Jan. 26, 2021, and Rosecrans was not alone in finding the task particularly agonizing this time around. With Schilling's candidacy now front and center — and Barry Bonds and Roger Clemens still on the ballot as well — voters have had to consider how much a player’s off-field behavior should affect his Hall of Fame chances. (AP Photo/Kathy Willens, File)
Baseball Hall gets no new members; Schilling 16 votes shy

Baseball Hall gets no new members; Schilling 16 votes shy

Prince Edward Island’s Birt is bubble-bound but first wants provincial title

Prince Edward Island’s Birt is bubble-bound but first wants provincial title

Toronto Arrows await word on where they can play, with Plan B going to the U.S.

Toronto Arrows await word on where they can play, with Plan B going to the U.S.

Former CFL player,-coach Brady understands historical significance of NFL promotion

Former CFL player,-coach Brady understands historical significance of NFL promotion

James Hinchcliffe, of Canada, watches during qualifications for the Indianapolis 500 auto race at Indianapolis Motor Speedway, Sunday, Aug. 16, 2020, in Indianapolis. THE CANADIAN PRESS/AP/Darron Cummings
Canadian James Hinchcliffe inks full-time ride with Andretti for 2021 IndyCar season

Canadian James Hinchcliffe inks full-time ride with Andretti for 2021 IndyCar season

Toronto Six down Boston Pride 2-1 for first NWHL victory in franchise history

Toronto Six down Boston Pride 2-1 for first NWHL victory in franchise history

Winnipeg Jets' Andrew Copp (9) celebrates his goal against the Edmonton Oilers during first period NHL action in Winnipeg on Tuesday, Jan. 26, 2021. THE CANADIAN PRESS/Fred Greenslade
Nikolaj Ehlers leads the way, Jets storm back to beat Oilers 6-4

Nikolaj Ehlers leads the way, Jets storm back to beat Oilers 6-4

Most Read