Hockey Canada’s French-name policy critized by Quebec-based politicians

MONTREAL — Hockey Canada was widely criticized Wednesday after a news report indicated a public address announcer at the Winter Olympics was told by the national governing body to stop using French pronunciations for the names of some Canadian players.

Federal Heritage Minister Melanie Joly said she was “extremely surprised” by Hockey Canada’s position, while Quebec Premier Philippe Couillard called it ”deplorable” and “ridiculous.”

A story in Le Journal de Montreal said Sebastien Goulet, the French-speaking PA announcer at the Gangneung arena at the Winter Games, was told by a Hockey Canada official to stop using French pronunciations for Team Canada players Derek Roy, Rene Bourque and Marc-Andre Gragnani.

On Tuesday, Hockey Canada responded to the article with a statement saying player names like Roy and Bourque should be pronounced the way they say it them themselves, rather than using the French pronunciations. Roy and Bourque are common names in Quebec.

Joly said her office was “on the file” and would work with the office of Sports Minister Kirsty Duncan.

She said Hockey Canada’s decision was “highly questionable” and added that “we always have to affirm the important of the French language.”

Couillard said, “as francophones, we need to object to this and to protest this strongly.”

“I am waiting for Hockey Canada to rectify the situation immediately. It just doesn’t make any sense.”

Padcal Berube, a Parti Quebecois member of the legislature, said he was outraged.

“It’s insulting,” he said. “It’s a lack of respect. Especially as French is an official language at the Olympics.”

Hockey Canada’s statement also said the organization “respects all players, their background and their culture and makes best efforts to ensure that player names are pronounced as the player desires.”

Just Posted

Olympic ski run designer creates upgrades at Canyon Ski Resort

Jeff Ihaksi says free-style and alpine ski venues are Canada Winter Games-worthy

Updated: Collision expert backs version of crash of driver accused of manslaughter

Daniel Newsham accused of manslaughter in fatal 2016 collision

Red Deer artist highlights the dinosaur connection of Alberta birds

Jeff Powers is fascinated by winged creatures

Murder charges laid against woman from the Sunchild First Nation

The 25-year-old female victim was found dead on Dec. 12

WATCH: CP Holiday Train rolls into Lacombe

Kelly Prescott performed for hundreds of Central Albertans

McDavid, Draisaitl with three points each to lead Oiles over Flyers

Oilers 4, Flyers 1 EDMONTON — Connor McDavid had two goals and… Continue reading

Tips to keep crime at bay this Christmas

RCMP offer tips for crime-free holiday ’Tis the season for joy and… Continue reading

Fashion Fridays: How to change your beauty routine

Kim XO, lets you in on her style secrets each Fashion Friday on the Black Press Media Network

WHL’s Thunderbirds, Silvertips open to NHL joining Seattle hockey market

TORONTO — The Seattle area’s major junior hockey teams aren’t worried about… Continue reading

Canadian freestyle skier Karker excited for Dew Tour’s modified superpipe

Rachael Karker has a renewed sense of confidence heading into her second… Continue reading

CBS settled with Dushku over ‘Bull’ star’s sexual comments

LOS ANGELES — CBS reached a $9.5 million confidential settlement last year… Continue reading

Kanye reignites Drake feud on Twitter, alleges threats

LOS ANGELES — Kanye West is not sending Christmas cheer to Drake.… Continue reading

Councillors in Toronto, Ottawa vote to allow retail cannabis stores

TORONTO — Councillors in Toronto have voted to allow retail pot shops… Continue reading

Most Read