Hockey Canada’s French-name policy critized by Quebec-based politicians

MONTREAL — Hockey Canada was widely criticized Wednesday after a news report indicated a public address announcer at the Winter Olympics was told by the national governing body to stop using French pronunciations for the names of some Canadian players.

Federal Heritage Minister Melanie Joly said she was “extremely surprised” by Hockey Canada’s position, while Quebec Premier Philippe Couillard called it ”deplorable” and “ridiculous.”

A story in Le Journal de Montreal said Sebastien Goulet, the French-speaking PA announcer at the Gangneung arena at the Winter Games, was told by a Hockey Canada official to stop using French pronunciations for Team Canada players Derek Roy, Rene Bourque and Marc-Andre Gragnani.

On Tuesday, Hockey Canada responded to the article with a statement saying player names like Roy and Bourque should be pronounced the way they say it them themselves, rather than using the French pronunciations. Roy and Bourque are common names in Quebec.

Joly said her office was “on the file” and would work with the office of Sports Minister Kirsty Duncan.

She said Hockey Canada’s decision was “highly questionable” and added that “we always have to affirm the important of the French language.”

Couillard said, “as francophones, we need to object to this and to protest this strongly.”

“I am waiting for Hockey Canada to rectify the situation immediately. It just doesn’t make any sense.”

Padcal Berube, a Parti Quebecois member of the legislature, said he was outraged.

“It’s insulting,” he said. “It’s a lack of respect. Especially as French is an official language at the Olympics.”

Hockey Canada’s statement also said the organization “respects all players, their background and their culture and makes best efforts to ensure that player names are pronounced as the player desires.”

Just Posted

Amanda Lindhout kidnapper sentenced to 15 years in prison

OTTAWA — A Somalian man found guilty in the kidnapping of Amanda… Continue reading

Police suspect fire at mosque in Alberta town was deliberately set

EDSON, Alta. — RCMP in Alberta say they’re investigating an arson at… Continue reading

Indigenous protesters in Washington declare Trans Mountain won’t be built

VANCOUVER — Cedar George-Parker remembers the moment he decided to devote his… Continue reading

In Bill Morneau’s riding, 40 per cent of children live in poverty, report says

OTTAWA — Four in every 10 children residing in Finance Minister Bill… Continue reading

Strong quake near Osaka, Japan, kills 3, knocks over walls

TOKYO — Residents in western Japan were cleaning up debris Monday evening… Continue reading

WATCH: Central Alberta High School Soccer League champs crowned

Lindsay Thurber girls’ team and Notre Dame boys’ team won Saturday at Edgar Park Field in Red Deer

Roll out the barrels: Christo artwork floats on London lake

LONDON — The ducks, geese and hardy cold-water swimmers in London’s Hyde… Continue reading

Just For Laughs production company promotes COO Bruce Hills to president

MONTREAL — The production company behind Montreal’s Just For Laughs comedy festival… Continue reading

Auto parts firm Magna plans electric vehicle joint ventures with Chinese company

AURORA, Ont. — Magna International Inc. says it will form two new… Continue reading

Collection featuring Group of Seven paintings donated to University of Lethbridge

LETHBRIDGE, Alta. — Margaret (Marmie) Perkins Hess spent a lifetime following her… Continue reading

5 dead as SUV chased by Border Patrol crashes in South Texas

BIG WELLS, Texas — At least five people were killed and several… Continue reading

Ramifications of a trade war: an expert look at the numbers for Canada

OTTAWA — A new analysis of escalating trade disputes involving the United… Continue reading

Deliberate spill: study launched to test crude and bitumen impact on lake life

KENORA, Ont. — Researchers were in northwestern Ontario over the weekend spilling… Continue reading

Most Read


Five-day delivery plus unlimited digital access for $185 for 260 issues (must live in delivery area to qualify) Unlimited Digital Access 99 cents for the first four weeks and then only $15 per month Five-day delivery plus unlimited digital access for $15 a month