Hockey Canada’s French-name policy critized by Quebec-based politicians

MONTREAL — Hockey Canada was widely criticized Wednesday after a news report indicated a public address announcer at the Winter Olympics was told by the national governing body to stop using French pronunciations for the names of some Canadian players.

Federal Heritage Minister Melanie Joly said she was “extremely surprised” by Hockey Canada’s position, while Quebec Premier Philippe Couillard called it ”deplorable” and “ridiculous.”

A story in Le Journal de Montreal said Sebastien Goulet, the French-speaking PA announcer at the Gangneung arena at the Winter Games, was told by a Hockey Canada official to stop using French pronunciations for Team Canada players Derek Roy, Rene Bourque and Marc-Andre Gragnani.

On Tuesday, Hockey Canada responded to the article with a statement saying player names like Roy and Bourque should be pronounced the way they say it them themselves, rather than using the French pronunciations. Roy and Bourque are common names in Quebec.

Joly said her office was “on the file” and would work with the office of Sports Minister Kirsty Duncan.

She said Hockey Canada’s decision was “highly questionable” and added that “we always have to affirm the important of the French language.”

Couillard said, “as francophones, we need to object to this and to protest this strongly.”

“I am waiting for Hockey Canada to rectify the situation immediately. It just doesn’t make any sense.”

Padcal Berube, a Parti Quebecois member of the legislature, said he was outraged.

“It’s insulting,” he said. “It’s a lack of respect. Especially as French is an official language at the Olympics.”

Hockey Canada’s statement also said the organization “respects all players, their background and their culture and makes best efforts to ensure that player names are pronounced as the player desires.”

Just Posted

Is the fate of Red Deer’s Parsons House solely in the hands of the province?

Demolition of old police station next door to begin this fall

Fundraiser to help keep kids warm in Blackfalds

Community Warmth Fall Fundraiser

Piper Creek Foundation gets a new name

Red Deer subsidized housing program for seniors

Reveen returns to Red Deer

Presented by Friends of Red Deer Regional Hospital

2019 Winter Games will transform Red Deer: Olympic organizer

Team leader behind 2010 Vancouver Winter Olympics provides inspirational pep talk

WATCH: Red Deer students take part in annual run

Dawe/St. Pat’s Run reaches 40th anniversary

Smile Cookie fundraiser campaign for Reading College kicks off

Fundraising campaign runs Sept. 12-18 for program that helps children improve their reading

‘Nightmare that won’t end’: Storm evacuees can’t return yet

WILMINGTON, N.C. — Hundreds of people waited in long lines for water… Continue reading

New bridge collapses into river in rural Saskatchewan hours after opening

HYAS, Sask. — A rural politician in eastern Saskatchewan says he’s at… Continue reading

Halifax researchers tag great white shark in Atlantic Canada for first time

HALIFAX — For the first time in Atlantic Canadian waters, scientists have… Continue reading

Liberal riding association president blindsided by MP’s defection

OTTAWA — The president of an Ontario Liberal riding association says he… Continue reading

Pope gives bishops more decision-making options

VATICAN CITY — Pope Francis decreed on Tuesday that ordinary Catholics should… Continue reading

Hurricane rating system fails to account for deadly rain

TRENTON, N.C. — When meteorologists downgraded Hurricane Florence from a powerful Category… Continue reading

Glad company: Trailer for Disney’s ‘Mary Poppins Returns’

LOS ANGELES — A beloved nanny is preparing to take to the… Continue reading

Most Read