Hockey Canada’s French-name policy critized by Quebec-based politicians

MONTREAL — Hockey Canada was widely criticized Wednesday after a news report indicated a public address announcer at the Winter Olympics was told by the national governing body to stop using French pronunciations for the names of some Canadian players.

Federal Heritage Minister Melanie Joly said she was “extremely surprised” by Hockey Canada’s position, while Quebec Premier Philippe Couillard called it ”deplorable” and “ridiculous.”

A story in Le Journal de Montreal said Sebastien Goulet, the French-speaking PA announcer at the Gangneung arena at the Winter Games, was told by a Hockey Canada official to stop using French pronunciations for Team Canada players Derek Roy, Rene Bourque and Marc-Andre Gragnani.

On Tuesday, Hockey Canada responded to the article with a statement saying player names like Roy and Bourque should be pronounced the way they say it them themselves, rather than using the French pronunciations. Roy and Bourque are common names in Quebec.

Joly said her office was “on the file” and would work with the office of Sports Minister Kirsty Duncan.

She said Hockey Canada’s decision was “highly questionable” and added that “we always have to affirm the important of the French language.”

Couillard said, “as francophones, we need to object to this and to protest this strongly.”

“I am waiting for Hockey Canada to rectify the situation immediately. It just doesn’t make any sense.”

Padcal Berube, a Parti Quebecois member of the legislature, said he was outraged.

“It’s insulting,” he said. “It’s a lack of respect. Especially as French is an official language at the Olympics.”

Hockey Canada’s statement also said the organization “respects all players, their background and their culture and makes best efforts to ensure that player names are pronounced as the player desires.”

Just Posted

Tens of thousands across the US march for gun control

WASHINGTON — Summoned by student survivors of the Florida school shooting, tens… Continue reading

Canyon Ski Resort season wraps up Sunday

Central Alberta skiers and snowboarders only have a couple more days to… Continue reading

Future space crunch is feared, as no new schools for Red Deer are in the budget

Only local modernization will be at Father Lacombe Catholic School in Lacombe

A million dollars for Red Deer hospital is not nearly enough, says Mayor Veer

Mayor is concerned Red Deer hospital is still not on province’s five-year capital list

No drug treatment centre, or additional shelter beds for Red Deer

But Red Deer will get more affordable housing and sustained capital funding

WATCH: Hundreds come to Red Deer Rebels Fan Fest

The Red Deer Rebels met with legions of their of fans just… Continue reading

Supreme Court rules former Stephen Harper aide guilty of influence peddling

OTTAWA — Canada’s highest court has upheld an influence peddling conviction against… Continue reading

2 killed, dozen hurt in French supermarket hostage-taking

PARIS — An armed man took hostages in a supermarket in southern… Continue reading

READER PHOTO: Red Deer students celebrate Canadian courage at Juno Beach

Teenagers from Red Deer’s Lindsay Thurber Comprehensive High School are learning about… Continue reading

UN report: Loss of plants, animals making a lonelier planet

WASHINGTON — New United Nations scientific reports diagnose that Earth is getting… Continue reading

Excavator frees dolphins trapped by pack ice in Newfoundland harbour

HEARTS DELIGHT, N.L. — A pod of dolphins trapped by pack ice… Continue reading

Structure fire destroys home in Mirror

A house in Mirror is completely damaged due to an overnight structure… Continue reading

Trudeau warns senators not to thwart will of Canadians on marijuana bill

OTTAWA — Prime Minister Justin Trudeau is reminding senators that his government… Continue reading

Most Read

Five-day delivery plus unlimited digital access for $185 for 260 issues (must live in delivery area to qualify) Unlimited Digital Access 99 cents for the first four weeks and then only $15 per month Five-day delivery plus unlimited digital access for $15 a month