Hockey Canada’s French-name policy critized by Quebec-based politicians

MONTREAL — Hockey Canada was widely criticized Wednesday after a news report indicated a public address announcer at the Winter Olympics was told by the national governing body to stop using French pronunciations for the names of some Canadian players.

Federal Heritage Minister Melanie Joly said she was “extremely surprised” by Hockey Canada’s position, while Quebec Premier Philippe Couillard called it ”deplorable” and “ridiculous.”

A story in Le Journal de Montreal said Sebastien Goulet, the French-speaking PA announcer at the Gangneung arena at the Winter Games, was told by a Hockey Canada official to stop using French pronunciations for Team Canada players Derek Roy, Rene Bourque and Marc-Andre Gragnani.

On Tuesday, Hockey Canada responded to the article with a statement saying player names like Roy and Bourque should be pronounced the way they say it them themselves, rather than using the French pronunciations. Roy and Bourque are common names in Quebec.

Joly said her office was “on the file” and would work with the office of Sports Minister Kirsty Duncan in order to get Hockey Canada to change its policy.

She said Hockey Canada’s decision was “highly questionable” and added that “we always have to affirm the important of the French language.”

Couillard said, “as francophones, we need to object to this and to protest this strongly.”

“I am waiting for Hockey Canada to rectify the situation immediately. It just doesn’t make any sense.”

Padcal Berube, a Parti Quebecois member of the legislature, said he was outraged.

“It’s insulting,” he said. “It’s a lack of respect. Especially as French is an official language at the Olympics.”

Hockey Canada’s statement also said the organization “respects all players, their background and their culture and makes best efforts to ensure that player names are pronounced as the player desires.”

Just Posted

Rebels drop home opener to Oil Kings

The Edmonton Oil Kings were simply better than the Red Deer Rebels… Continue reading

RDC Kings topple Medicine Hat College Rattlers

Kings Matheus Alves scores twice in the win

Grassroots movement to clean up Red Deer is gaining momentum

Homeless people need more attention than shopping carts, says former councillor Cindy Jefferies

Improving life for people with Alzheimer’s and their families is a priority for Raitt

The federal Conservatives deputy leader is dealing with the disease in her own home

PHOTO: International Peace Day

Visitors broke bread, made crafts and trading cards at a gathering marking… Continue reading

RDC Kings topple Medicine Hat College Rattlers

Kings Matheus Alves scores twice in the win

Saskatchewan RCMP charge man in abduction that sparked Amber Alert last Sunday

NORTH BATTLEFORD, Sask. — Saskatchewan RCMP have arrested a man following an… Continue reading

One dead following police-involved shooting in Burlington, Ont.

BURLINGTON, Ont. — Ontario’s police watchdog says a 32-year-old man was shot… Continue reading

Several injured as Tornado tears through Ottawa and Gatineau, Que.

OTTAWA — A tornado ripped through the Ottawa area Friday afternoon, damaging… Continue reading

B.C. wildfires burned large areas affected by mountain pine beetles: Experts

VANCOUVER — Clearing or burning beetle ravaged forests may be costly but… Continue reading

Dustin Byfuglien scores in overtime, Jets beat Flames 4-3 in pre-season

WINNIPEG — Bryan Little tied the game late in the third and… Continue reading

Mistrial denied in Calgary murder trial over jury’s visit to hotel Denny’s

CALGARY — A Calgary judge has denied a request for a mistrial… Continue reading

Former Canadian astronaut says space shuttle is a vehicle of hope

OTTAWA — Sending messages of hope from space is a big part… Continue reading

Canada requests trade panel on uncoated groundwood paper ruling by U.S.

OTTAWA — Canada has requested a NAFTA trade panel review a U.S.… Continue reading

Most Read