Hockey Canada’s French-name policy critized by Quebec-based politicians

MONTREAL — Hockey Canada was widely criticized Wednesday after a news report indicated a public address announcer at the Winter Olympics was told by the national governing body to stop using French pronunciations for the names of some Canadian players.

Federal Heritage Minister Melanie Joly said she was “extremely surprised” by Hockey Canada’s position, while Quebec Premier Philippe Couillard called it ”deplorable” and “ridiculous.”

A story in Le Journal de Montreal said Sebastien Goulet, the French-speaking PA announcer at the Gangneung arena at the Winter Games, was told by a Hockey Canada official to stop using French pronunciations for Team Canada players Derek Roy, Rene Bourque and Marc-Andre Gragnani.

On Tuesday, Hockey Canada responded to the article with a statement saying player names like Roy and Bourque should be pronounced the way they say it them themselves, rather than using the French pronunciations. Roy and Bourque are common names in Quebec.

Joly said her office was “on the file” and would work with the office of Sports Minister Kirsty Duncan in order to get Hockey Canada to change its policy.

She said Hockey Canada’s decision was “highly questionable” and added that “we always have to affirm the important of the French language.”

Couillard said, “as francophones, we need to object to this and to protest this strongly.”

“I am waiting for Hockey Canada to rectify the situation immediately. It just doesn’t make any sense.”

Padcal Berube, a Parti Quebecois member of the legislature, said he was outraged.

“It’s insulting,” he said. “It’s a lack of respect. Especially as French is an official language at the Olympics.”

Hockey Canada’s statement also said the organization “respects all players, their background and their culture and makes best efforts to ensure that player names are pronounced as the player desires.”

Just Posted

Break-in at Red Deer business

Social media reports confirm a business break and enter in Red Deer… Continue reading

‘Rough waters’: Spill raises new questions about fast-growing N.L. oil industry

ST. JOHN’S, N.L. — Newfoundland and Labrador’s ambitious plans to dramatically expand… Continue reading

Trudeau rules out snap election call, national ballot slated for Oct. 21

OTTAWA — Prime Minister Justin Trudeau says there will be no early… Continue reading

Canadian firm says it has found largest diamond ever unearthed in North America

YELLOWKNIFE — A Canadian mining firm says it has unearthed the largest… Continue reading

Man from Olds killed in collision near Sundre

A 39-year-old man from Olds was killed in a collision near Sundre… Continue reading

WATCH: More than 100 protest UN migration pact, carbon tax in Red Deer

Chants of “Trudeau must go” echoed through the streets of downtown Red… Continue reading

Man who demolished landmark house ordered to build replica

SAN FRANCISCO — A man who illegally demolished a San Francisco house… Continue reading

Giuliani: ‘Over my dead body’ will Mueller interview Trump

WASHINGTON — With a number of probes moving closer to the Oval… Continue reading

Quebecers criticize western oil but buying more gasoline, SUVs, bigger homes: report

MONTREAL — Quebec’s premier is quick to reject “dirty” oil from Western… Continue reading

Speaker Geoff Regan opens the door to his apartment in Parliament

OTTAWA — One of the best-kept secrets inside the main building on… Continue reading

Baloo the cat is back at home after being mistakenly shipped to Montreal

HALIFAX — Much to the relief of his loving family, Baloo the… Continue reading

‘It’s what we do’: Famous Newfoundlanders help replace veteran’s stolen guitar

ST. JOHN’S, N.L. — Two famous Newfoundlanders stepped in to help an… Continue reading

Quebec’s anti-corruption unit blames media coverage for recruiting troubles

MONTREAL — Seven years after it was created, Quebec’s anti-corruption unit is… Continue reading

Former PQ cabinet minister poised to become next Bloc Quebecois leader

MONTREAL — It appears likely that Yves-Francois Blanchet, a former Parti Quebecois… Continue reading

Most Read