NHL hit with criticism over English-only version of “O Canada” on Saturday

NHL hit with criticism over English-only version of “O Canada” on Saturday

MONTREAL — The National Hockey League says it presented an English-only version of the Canadian national anthem on Saturday night because the Montreal Canadiens were considered the road team in their opening game of the league’s restart against the Pittsburgh Penguins in Toronto.

The decision to use an English-only version of “O Canada” drew the ire of some on social media, including former Montreal mayor and federal politician Denis Coderre, who blasted the league for the lack of French on Twitter.

“O Canada” was performed by Canadian crooner Michael Buble while an instrumental version of the “Star Spangled Banner” was played at Scotiabank Arena ahead of Game 1 of the best-of-five series between Pittsburgh and Montreal.

The anthem by Buble, a Grammy Award-winning singer, was recorded at an empty Rogers Arena in Vancouver.

It was also used before the Edmonton Oilers-Chicago Blackhawks game at Rogers Place in Edmonton, the other NHL hub city, earlier Saturday.

A spokesman for the NHL said in an email an English version of the anthem was used because Montreal was technically the road team for its opening games against Pittsburgh.

“Game 1 and 2 of the series are “road” games for Montreal,” wrote Gary Meagher. “When they are the home team (Games 3 and 4) — the game presentation and hockey operations will include a number of the elements of a game at the Bell Centre.”

A senior spokesperson for the Canadiens organization said ultimately those kinds of decisions in the bubble fall to the league.

But Paul Wilson, the club’s vice-president of public affairs and communications, told The Canadian Press that team owner Geoff Molson noticed the lack of French during the anthem, asking Wilson to inquire about why it was the case in a text message.

Some social media users piled on when they realized the lack of French in the anthem — especially given the Canadiens were playing.

The always outspoken Coderre, an ardent Habs fan, also brushed off a fellow Twitter user’s suggestion it was a Pittsburgh home game.

Coderre said he’d heard a bilingual Canadian anthem performed at a game played in Pittsburgh previously.

This report by The Canadian Press was first published August 2, 2020.

Sidhartha Banerjee, The Canadian Press

NHL

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

UPDATED: Red Deer has nine active COVID-19 cases

Number of cases increased by 107 Friday

Vaping persists amongst Canadian youth

New survey into vaping habits of youth

Man sentenced to 7 years for gas-and-dash death of Alberta gas station owner

Ki Yun Jo was killed after Mitchell Sydlowski sped off in a stolen cube van without paying for $198 of fuel

Skydivers raise money for Kids Cancer Care at Innisfail Airport

A group of Albertans proved they would go to new heights to… Continue reading

Notley to stay on as Alberta NDP leader for 2023 provincial election

The NDP took almost all of Edmonton but few seats outside of the city

Vancouver Whitecaps fighting for playoff position on U.S. road trip

Vancouver Whitecaps fighting for playoff position on U.S. road trip

Toronto FC expects to play six games in home away from home in East Hartford

Toronto FC expects to play six games in home away from home in East Hartford

Reed takes the lead as the real US Open gets started

Reed takes the lead as the real US Open gets started

Eflin fans 9, Harper homers, Phillies blank Blue Jays 7-0

Eflin fans 9, Harper homers, Phillies blank Blue Jays 7-0

Citrus vs. Cactus: Tampa-Dallas NHL final is duel of former coaching associates

Citrus vs. Cactus: Tampa-Dallas NHL final is duel of former coaching associates

Billions more for health care tops premiers’ wish list for throne speech

Billions more for health care tops premiers’ wish list for throne speech

Partial closure of Canada-U.S. border extended to Oct. 21

Partial closure of Canada-U.S. border extended to Oct. 21

Provinces crack down as COVID-19 cases soar across much of Canada

Provinces crack down as COVID-19 cases soar across much of Canada

Most Read