Array

Array

One work, two directions

Evelyne de la Cheneliere laughs when asked if she ever considered becoming a teacher like one of her best known creations, Bashir Lazhar. “No!” she says with a broad smile over a cappuccino. “My God, I would cry all day, every day.”

MONTREAL — Evelyne de la Cheneliere laughs when asked if she ever considered becoming a teacher like one of her best known creations, Bashir Lazhar.

“No!” she says with a broad smile over a cappuccino. “My God, I would cry all day, every day.”

She’s kidding, the playwright quickly adds, but she also points out she believes teachers have a huge responsibility and need more energy than she has.

“I admire them a lot,” she said. “I had a lot of compassion for my teachers. I would never tease them or anything because I felt I had the responsibility of showing them I was interested — even when I wasn’t.”

A lot of people have been admiring Bashir Lazhar, from his first appearance in 2007 in de la Cheneliere’s one-character play to his leap to the big screen in Monsieur Lazhar, director Philippe Falardeau’s Oscar-nominated adaptation of her work.

Like the movie, Bashir Lazhar is a compelling tale of an Algerian immigrant who helps a class of young students cope with the shocking suicide of their teacher.

It’s a tender, multi-layered narrative as Lazhar negotiates the cultural divide at the Montreal elementary school while grappling with a tragedy of his own.

Besides raking it in at the box office, Monsieur Lazhar is in contention for the best foreign-language film Oscar to be handed out in Hollywood on Sunday.

It’s the second year in a row that the adaptation of a Quebec play has landed Canada in an Oscar race. Last year it was Denis Villeneuve’s film, Incendies, based on the play by Wajdi Mouawad. It didn’t win the golden statue, however.

De la Cheneliere will be in the audience when the winner is announced.

“I’m very excited about it,” she said. “It’s going to be great to be all together living this unexpected and unusual experience.”

De la Cheneliere, whose previous notable connection to the education system was that her father founded a major publishing house for French-language textbooks, says Bashir Lazhar was “many ideas put together.”

She had wanted to take a different direction from her previous works, which she said were very instinctive and reflective of her own point of view.

“I thought I needed to try with research and imagination and compassion to talk about something very far from me, which is having to leave your own country because of terrorism. I never lived something like that.”

De la Cheneliere, who won a Governor General’s Award in 2006 for her play Desordre public, was also fascinated by violence and how different societies cope with it.

Lazhar’s native Algeria is torn by civil war and terrorism, de la Cheneliere explains, yet Quebec, while a democracy, also has its share of violence.

“I wanted those two kinds of violence to hit themselves, in a way.”

The 36-year-old brunette, who worked with Falardeau as he adapted the play, says she’s pleased with Monsieur Lazhar.

“I like it because I wasn’t seeking to see the play, that the film would be just like the play. It wasn’t the goal of the exercise.

“When Philippe Falardeau was working on it, I really wished he would take the play and use all of his own freedom to make his own film, which he did.”

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Black Press File Photo
Valentine’s Day shooting in central Alberta leaves one man in hospital and another in custody

19-year-old Francis Edward Nepoose from Maskwacis has been charged with attempted murder.

Minister Rick Wilson poses with Katie at the Boys and Girls Club of Wetaskiwin, both wearing her Pink Shirt Day design. Facebook/ Boys and Girls Club of Wetaskiwin.
Be kind and wear pink for Pink Shirt Day

Katie with the Boys and Girls Club of Wetaskiwin created this year’s Pink Shirt Day design.

Bookings for COVID-19 vaccines for people age 75 or older start Wednesday. (File photo by THE CANADIAN PRESS)
Updated: Delays for seniors booking for vaccine appointments

Phone lines were swamped and the Alberta Health Services website crashed on… Continue reading

Canadian Prime Minister Justin Trudeau is seen with Deputy Prime Minister and Minister of Finance Chrystia Freeland and Foreign Affairs Minister Marc Garneau as they meet virtually with United States President Joe Biden from his office on Parliament Hill in Ottawa, Tuesday February 23, 2021. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld
Biden on China’s detention of two Michaels: ‘Human beings are not bartering chips’

But the White House offered no hints about how it might help secure their release

Meteor spotted over Edmonton, Alta., on Feb. 22, 2021 by several, who took to social media to share their surveillance camera captures. (@KixxAxe/Twitter)
VIDEO: Fireball meteor streaks across sky, spotted by early-morning risers in Alberta, B.C.

Videos of the quick streak of light flashing across the sky before 6:30 a.m. MST

Alberta Premier Jason Kenney makes his way to the chamber in Edmonton on Friday, March 20, 2020. Kenney says a recent bump in energy prices in the third quarter of the budget is helping the bottom line as his government prepares to introduce its 2021-22 budget. THE CANADIAN PRESS/Jason Franson
Higher oil prices boosting Alberta’s bottom line as budget looms Thursday: Kenney

EDMONTON — Premier Jason Kenney says a recent bump in energy prices… Continue reading

Montreal Canadiens head coach Claude Julien gives instructions during practice in Brossard, Que., Tuesday, July 14, 2020. THE CANADIAN PRESS/Ryan Remiorz
CP NewsAlert: Montreal Canadiens fire head coach Claude Julien

Assistant coach appointed interim head coach

(Photo by THE CANADIAN PRESS)
NFB hiring new execs to lead anti-racist practices, forge ties with Indigenous groups

TORONTO — The National Film Board of Canada is creating two key… Continue reading

The cast of “Schitt’s Creek” pose for a photo after winning the Award for Best Comedy Series at the Canadian Screen Awards in Toronto on March 31, 2019. THE CANADIAN PRESS/Chris Young
‘Schitt’s Creek’ earns third consecutive ensemble win at ACTRA Toronto Awards

Tamara Podemski won outstanding performance by a female on ‘Coroner’

NBA chooses All-Star reserves, with Zion among first-timers

NBA chooses All-Star reserves, with Zion among first-timers

FILE - In this March 9, 2020, file photo, New York Yankees' Clint Frazier runs to the dugout during a spring training baseball game in Clearwater, Fla. Brett Gardner's return to the Yankees won't displace Clint Frazier from taking over as New York's starting left fielder. Manager Aaron Boone said Saturday, Feb. 20, 2021, that the 26-year-old Frazier remained his first choice in left while cautioning developments during a season could alter intentions. (AP Photo/Carlos Osorio, File)
Yankees finalize deals for Brett Gardner, Justin Wilson

Yankees finalize deals for Brett Gardner, Justin Wilson

Jon Rahm tees off on the 10th hole in front of cardboard cutout fans during the first round of the Genesis Invitational golf tournament at Riviera Country Club, Thursday, Feb. 18, 2021, in the Pacific Palisades area of Los Angeles. (AP Photo/Ryan Kang)
West Coast behind, more fans about to show up on PGA Tour

West Coast behind, more fans about to show up on PGA Tour

Most Read