Array

Array

One work, two directions

Evelyne de la Cheneliere laughs when asked if she ever considered becoming a teacher like one of her best known creations, Bashir Lazhar. “No!” she says with a broad smile over a cappuccino. “My God, I would cry all day, every day.”

MONTREAL — Evelyne de la Cheneliere laughs when asked if she ever considered becoming a teacher like one of her best known creations, Bashir Lazhar.

“No!” she says with a broad smile over a cappuccino. “My God, I would cry all day, every day.”

She’s kidding, the playwright quickly adds, but she also points out she believes teachers have a huge responsibility and need more energy than she has.

“I admire them a lot,” she said. “I had a lot of compassion for my teachers. I would never tease them or anything because I felt I had the responsibility of showing them I was interested — even when I wasn’t.”

A lot of people have been admiring Bashir Lazhar, from his first appearance in 2007 in de la Cheneliere’s one-character play to his leap to the big screen in Monsieur Lazhar, director Philippe Falardeau’s Oscar-nominated adaptation of her work.

Like the movie, Bashir Lazhar is a compelling tale of an Algerian immigrant who helps a class of young students cope with the shocking suicide of their teacher.

It’s a tender, multi-layered narrative as Lazhar negotiates the cultural divide at the Montreal elementary school while grappling with a tragedy of his own.

Besides raking it in at the box office, Monsieur Lazhar is in contention for the best foreign-language film Oscar to be handed out in Hollywood on Sunday.

It’s the second year in a row that the adaptation of a Quebec play has landed Canada in an Oscar race. Last year it was Denis Villeneuve’s film, Incendies, based on the play by Wajdi Mouawad. It didn’t win the golden statue, however.

De la Cheneliere will be in the audience when the winner is announced.

“I’m very excited about it,” she said. “It’s going to be great to be all together living this unexpected and unusual experience.”

De la Cheneliere, whose previous notable connection to the education system was that her father founded a major publishing house for French-language textbooks, says Bashir Lazhar was “many ideas put together.”

She had wanted to take a different direction from her previous works, which she said were very instinctive and reflective of her own point of view.

“I thought I needed to try with research and imagination and compassion to talk about something very far from me, which is having to leave your own country because of terrorism. I never lived something like that.”

De la Cheneliere, who won a Governor General’s Award in 2006 for her play Desordre public, was also fascinated by violence and how different societies cope with it.

Lazhar’s native Algeria is torn by civil war and terrorism, de la Cheneliere explains, yet Quebec, while a democracy, also has its share of violence.

“I wanted those two kinds of violence to hit themselves, in a way.”

The 36-year-old brunette, who worked with Falardeau as he adapted the play, says she’s pleased with Monsieur Lazhar.

“I like it because I wasn’t seeking to see the play, that the film would be just like the play. It wasn’t the goal of the exercise.

“When Philippe Falardeau was working on it, I really wished he would take the play and use all of his own freedom to make his own film, which he did.”

Just Posted

Pumpjacks draw oil out of the ground near Olds, Alta., Thursday, July 16, 2020. A new report suggests the economic impact of the pandemic led to a massive increase in federal aid to Canada's oil patch. THE CANADIAN PRESS/Jeff McIntosh
Alberta economy ‘still reeling,’ says ATB Financial

Alberta’s economy is still feeling the impact of the COVID-19 pandemic and… Continue reading

Ella Stoner, five, is ready to cut off her hair and donate it to A Child’s Voice Foundation. (Photo by Lauren Stoner Photography)
Central Alberta girl to donate her ‘princess hair’ to A Child’s Voice Foundation

A five-year-old girl from Rimbey has never had a haircut before. Now,… Continue reading

Asymptomatic testing will now be available for "priority groups" who are most likely to spread the COVID-19 virus to vulnerable or at-risk populations. File photo by THE CANADIAN PRESS
Alberta adds 1,195 new COVID-19 cases Saturday

Red Deer has dropped to 760 active cases

Lacombe-Ponoka MLA Ron Orr
Central Alberta MLAs comment on UCP members kicked out of caucus

A pair of central Alberta MLAs have commented on the two United… Continue reading

Contributed photo
Johanna Hannaford: Central Alberta designer offers inclusive clothing

By Stephanie Rhodes Local designer Johanna Hannaford’s inclusive clothing creations are smashing… Continue reading

Vancouver Canucks' Zack MacEwen (71), Travis Boyd (72) and Jimmy Vesey (24) celebrate a goal against the Edmonton Oilers during third period NHL action in Edmonton on Saturday, May 15, 2021.THE CANADIAN PRESS/Jason Franson
Big third period lifts Vancouver Canucks to 4-1 victory over Edmonton Oilers

Canucks 4 Oilers 1 EDMONTON — Matthew Highmore scored twice in the… Continue reading

A vial of the Medicago vaccine sits on a surface. CARe Clinic, located in Red Deer, has been selected to participate in the third phase of vaccine study. (Photo courtesy www.medicago.com)
Canada’s vaccine rollout operation won’t miss a beat with new military leader: expert

DARTMOUTH — The sudden departure of the senior military officer in charge… Continue reading

Quebec Premier Francois Legault speaks during a news conference on the COVID-19 pandemic, Tuesday, September 29, 2020 at the legislature in Quebec City. THE CANADIAN PRESS/Jacques Boissinot
Quebec premier argues province has power to amend constitution in letter to Trudeau

MONTREAL — Quebec Premier François Legault has written a letter to Prime… Continue reading

A demonstrator stands in front of riot police officers during a banned protest in support of Palestinians in the Gaza Strip, in Paris, Saturday, May, 15, 2021. Marches in support of Palestinians in the Gaza Strip were being held Saturday in a dozen French cities, but the focus was on Paris where riot police countered organizers who said they would defy a ban on the protest, ordered on the grounds that it risked turning violent. (AP Photo/Rafael Yaghobzadeh)
Police fire tear gas on banned Palestinian march in Paris

PARIS (AP) — French riot police fired tear gas and used water… Continue reading

Photo by The Associated Press
NYC Pride parade bans police; Gay officers ‘disheartened’

NEW YORK (AP) — Organizers of New York City’s Pride events said… Continue reading

Welcoming cowboy boots at the historic and colourful Last Chance Saloon in the ghost town of Wayne near Drumheller, Alta., on Thursday, Sept. 19, 2019. The bar and hotel are up for sale. THE CANADIAN PRESS/Jeff McIntosh
‘It was a going concern’: Remaining bar and hotel in Alberta coal ghost town for sale

WAYNE, Alta. — Built during the First World War, it survived the… Continue reading

A letter from a bottle that washed up in New Brunswick in 2017 is shown in an undated handout photo. A team of researchers from Université du Québec à Rimouski are trying to solve the mystery of whether a letter in a bottle that washed up in New Brunswick in 2017 was indeed from a young victim of Titanic shipwreck or simply a hoax. THE CANADIAN PRESS/HO, N. Beaudry, UQAR *MANDATORY CREDIT*
Real or hoax? Quebec scholars probe mystery letter allegedly from Titanic passenger

MONTREAL — Researchers from Université du Québec à Rimouski are trying to… Continue reading

Minister of Transport Marc Garneau takes part in a press conference on Parliament Hill in Ottawa on Tuesday, Nov. 26, 2019. Advocates, experts and opposition MPs say correspondence showing close communication between the federal Transport Department and the Canadian Transportation Agency regarding passenger refunds throws into question the independence of the CTA, an arm’s-length body. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick
Emails reveal close communication between government, transport regulator on refunds

OTTAWA — Advocates, experts and opposition MPs say correspondence showing close communication… Continue reading

Most Read